Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, jsem vědec, žák Jeho Veličenstva. Podle práva mě nemůžete fyzicky trestat.
German[de]
Euer Ehren, ich bin ein Gelehrter der Wissenschaft Ihrer Kaiserlichen Majestät. Nach dem Gesetz dürfen Sie an mir keine körperliche Bestrafung ausführen. Ein Punkt für ihn, Euer Ehren.
English[en]
Your Honour, I am a scholar, student of His Majesty, according to the law, you can't do physical punishment to me
Spanish[es]
Su Señoría, soy un Profesor, del Colegio de su Majestad... de acuerdo a la ley, no puedo recibir castigos físicos.
French[fr]
Votre Honneur, je suis un étudiant de sa Majesté, par conséquent, d'après la loi, je ne peux subir de punitions corporelles.
Hungarian[hu]
Bíró úr, tudós vagyok Őfelsége szolgálatában, a jog szerint ön nem szabhat ki rám fizikai bűntetést.
Polish[pl]
Panie, jestem naukowcem, uczniem Jego Wysokości, według prawa nie możesz stosować kar cielesnych wobec mnie.
Portuguese[pt]
Vossa senhoria, sou um professor do colégio de sua majestade... de acordo com a lei, não posso receber os castigos físicos.
Romanian[ro]
Inaltimea Voastra, sunt un ucenic al Majestatii Sale, in consecinta, dupa lege nu pot fi supus la pedepse corporale.
Russian[ru]
Ваша Честь, я гуманитарий, студент Его Величества, согласно закону, вы не можете физически наказывать меня.
Serbian[sr]
Vaša Visosti, ja sam učenik, student Njenog Veličanstva, prema zakonu, nemate me pravo fizički kažnjavati.