Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на съдържанието, ние сме убедени, че нашето предложение е подалновидно и е предложението, което позволява провеждане на последователна външна политика.
Czech[cs]
Co se týče samotného obsahu, věříme, že návrh je prozíravější a umožní souvislou zahraniční politiku.
Danish[da]
Hvad angår indholdet, mener vi, at vores forslag er mere langsigtet, og at det vil sikre en sammenhængende udenrigspolitik.
German[de]
Inhaltlich halten wir unseren Vorschlag für den weitsichtigeren und den, der eine kohärente Außenpolitik möglich macht.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο, πιστεύουμε ότι πρότασή μας είναι πιο μακρόπνοη και ότι προσφέρει τη δυνατότητα δημιουργίας μιας συνεκτικής εξωτερικής πολιτικής.
English[en]
In terms of content, we believe our proposal is more far-sighted and that it is the one that enables a coherent foreign policy.
Spanish[es]
Por lo que respecta al contenido, creemos que nuestra propuesta posee mayor amplitud de miras, y por ello permite una política exterior coherente.
Estonian[et]
Sisu mõttes usume, et meie ettepanek on kaugeleulatuv ja ühtse välispoliitikaga kooskõlas.
Finnish[fi]
Sisällön osalta katsomme, että meidän ehdotuksemme on kauaskantoisempi ja mahdollistaa johdonmukaisen ulkopolitiikan.
French[fr]
En termes de contenu, nous pensons que notre proposition est plus prévoyante et qu'elle est celle qui permet une politique étrangère cohérente.
Hungarian[hu]
Ami a tartalmat illeti, úgy véljük, javaslatunk ennél tágabb látókörű, és olyan javaslat, amely következetes külpolitikát tesz lehetővé.
Italian[it]
In termini di contenuti consideriamo la nostra proposta più lungimirante e l'unica in grado di permettere una politica estera coerente.
Lithuanian[lt]
Turinio prasme mes manome, kad mūsų pasiūlymas yra toliaregiškesnis ir kad jis sudaro galimybes nuosekliai užsienio politikai.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka satura ziņā mūsu priekšlikums ir daudz tālredzīgāks un tas veicina saskaņotu ārpolitiku.
Dutch[nl]
Inhoudelijk vinden wij dat ons voorstel een ruimer perspectief biedt en een coherent buitenlands beleid mogelijk maakt.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kontekst, uważamy, że nasz wniosek jest bardziej dalekowzroczny i że umożliwia on spójną politykę zagraniczną.
Portuguese[pt]
Em termos de conteúdo, entendemos que a nossa proposta tem um maior alcance e permite uma política externa coerente.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte conţinutul, considerăm că propunerea noastră este mai cuprinzătoare şi că reprezintă soluţia care permite o politică externă coerentă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obsah nášho návrhu, myslíme si, že je predvídavejší a že je ide o návrh, ktorý umožňuje koherentnú zahraničnú politiku.
Slovenian[sl]
Glede vsebine menimo, da je naš predlog mnogo daljnovidnejši in da najbolje podpira skladno zunanjo politiko.
Swedish[sv]
I fråga om innehåll anser vi att vårt förslag är mer långtgående och att det skapar en samstämmig utrikespolitik.