Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Netýká se správního ani soudního řízení, jehož předmětem by byl výmaz napadené ochranné známky z rejstříku.
Danish[da]
Bestemmelsen tager ikke sigte på den administrative eller retslige procedure, som har til formål at fjerne et anfægtet varemærke fra registret.
German[de]
Sie betrifft nicht das behördliche oder gerichtliche markenrechtliche Löschungsverfahren.
Greek[el]
Δεν αφορά τη διοικητική ή ένδικη διαδικασία που έχει ως αντικείμενο τη διαγραφή του προσβαλλομένου σήματος από το μητρώο.
English[en]
It does not refer to administrative or judicial procedures for removing a disputed trade mark from the register.
Spanish[es]
Esta disposición no se refiere al procedimiento administrativo o judicial que tiene por objeto anular el registro de una marca impugnada.
Estonian[et]
Säte ei näe ette haldus- või üldkohtumenetlust vaidlustatud kaubamärgi registrist kustutamiseks.
Finnish[fi]
Se ei koske hallinto‐ tai lainkäyttömenettelyä, jossa pyritään poistamaan kiistanalainen tavaramerkki rekisteristä.
French[fr]
Elle ne vise pas la procédure administrative ou judiciaire ayant pour objet la radiation du registre d’une marque attaquée.
Hungarian[hu]
Nem vonatkozik a megtámadott védjegyek nyilvántartásból való törlésére irányuló közigazgatási, illetve bírósági eljárásra.
Italian[it]
Tale disposizione non riguarda il procedimento amministrativo o giurisdizionale avente ad oggetto la radiazione dal registro del marchio impugnato.
Lithuanian[lt]
Ji nenumato administracinio ar teisminio proceso dėl ginčijamo prekių ženklo išbraukimo iš registro.
Latvian[lv]
Tas neattiecas uz administratīvu procesu vai procesu tiesā, lai izslēgtu apstrīdēto preču zīmi no reģistra.
Maltese[mt]
Hija ma tirrigwardax il-proċedura amministrattiva jew legali li jkollha bħala suġġett l-kanċellazzjoni mir-reġistru ta' trade mark ikkontestata.
Dutch[nl]
Het ziet niet op de administratieve of gerechtelijke procedure tot doorhaling van de inschrijving van een aangevochten merk in het register.
Polish[pl]
Nie obejmuje on postępowania administracyjnego czy sądowego mającego na celu wykreślenie spornego znaku towarowego z rejestru.
Portuguese[pt]
Não visa portanto o processo administrativo ou judicial que tenha por objecto o cancelamento do registo de uma marca impugnada.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa netýka správneho alebo právneho konania, ktorého predmetom je výmaz zápisu napadnutej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Določba ne predvideva upravnega ali sodnega postopka za izbris izpodbijane znamke.
Swedish[sv]
Den avser inte det administrativa eller rättsliga förfarande som har till syfte att stryka ett ifrågasatt varumärke ur registret.