Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бързината е за сметка на качеството.
Czech[cs]
Spěch bude na úkor kvality.
Danish[da]
Hastværk er lastværk.
German[de]
Eile geht auf Kosten der Qualität.
English[en]
Haste comes at the expense of quality.
Spanish[es]
Las prisas llegan en detrimento de la calidad.
Estonian[et]
Kiirustamine toimub kvaliteedi arvelt.
Finnish[fi]
Hätäisyys näkyy laadussa.
French[fr]
La hâte est l'ennemi de la qualité.
Hungarian[hu]
A sietség a minőség rovására megy.
Italian[it]
La fretta va a scapito della qualità.
Lithuanian[lt]
Skubama kokybės sąskaita.
Latvian[lv]
Par steigu tiek maksāts ar kvalitāti.
Dutch[nl]
Haast gaat ten koste van de kwaliteit.
Polish[pl]
Pośpiech jest wrogiem jakości.
Portuguese[pt]
A pressa resulta sempre em perda de qualidade.
Romanian[ro]
Graba ne-ar putea costa calitatea.
Slovak[sk]
Ponáhľame sa na úkor kvality.
Slovenian[sl]
Naglica zelo slabo vpliva na kakovost.
Swedish[sv]
Skyndsamhet får konsekvenser för kvaliteten.