Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, и по-специално обработване на руди и метали, покрития, обработване на всякакви материали и механични, термомеханични или химични трансформации на своюства и характеристики от метал, завършване на метални структури, ламинирани, метализация с хром, никелиране, калайдисване, галванизация, рилане, предпазване, рязане, полиране, матнитизиране, облицовки, маркиране, изстъргване, заваряване на метали, рециклиране на метални продукти
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména zpracování rud a kovů, např. potahování kovů, celokovové zpracování a celomechanická, termomechanická nebo chemická transformace vlastností a charakteristiky kovů, kalení kovů, povrchová úprava kovových povrchů, pájení, pochromování, poniklování, pocínování, galvanizace, válcování, stínění, řezání, leštění, magnetizace, pokovování, puncování, odmašťování, sváření kovů, recyklace kovových výrobků
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer, særlig forarbejdning af malm og metaller, eksempelvis metalbelægning, metalbehandling og mekanisk, termomekanisk eller kemisk omdannelse af egenskaber og karakteristika for metaller, metalvridning, forædling af metaloverflader, slaglodning, kromplettering, nikkelplettering, tinplettering, galvanisering, rulning, skærmning, skæring, polering, magnetisering, belægning, stansning, polering, svejsning af metal, genbrug af metalprodukter
German[de]
Materialbearbeitung und insbesondere Erz- und Metallbearbeitung, beispielsweise Metallbeschichtung, die gesamte Metallbearbeitung und die gesamte mechanische, thermomechanische oder chemische Umwandlung von Eigenschaften und Merkmalen von Metallen, Metallhärtung, Veredelung von Metalloberflächen, Hartlöten, Verchromen, Vernickeln, Verzinnen, Galvanisieren, Walzen, Abschirmen, Schneiden, Polieren, Magnetisieren, Plattieren, Stanzen, Schleifen, Schweißen von Metallen, Recycling von Waren aus Metall
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, και ειδικότερα μεταλλευμάτων και μετάλλων, όπως συγκεκριμένα επένδυση επιφανειών με μέταλλα, κάθε είδους κατεργασία μετάλλων και εργασιών μηχανικής, θερμομηχανικής ή χημικής μετατροπής των ιδιοτήτων και των χαρακτηριστικών των μετάλλων, εργασίες βαφής (σκληρύνσεως) μετάλλων, τελική κατεργασία επιφανειών μετάλλων, ετερογενής συγκόλληση, επιχρωμίωση, επινικέλωση, επικασσιτέρωση, γαλβανισμός, εργασίες ελασματοποίησης, επιμετάλλωση θωράκισης, εργασίες κοπής, στίλβωσης, μαγνήτισης, επικάλυψης, κοίλανσης, διάβρωσης επιφανείας και συγκόλλησης μετάλλων, ανακύκλωση μεταλλικών προϊόντων
English[en]
Material treatment, and in particular ores and metals treatment such as metal coating, all metal treatment and all mechanical, thermomechanical or chemical transformation of properties and characteristics of metals, metal quenching, finishing of metal surfaces, brazing, chromium plating, nickel plating, tinning, galvanization, rolling, shielding, cutting, polishing, magnetizing, plating, stampazing, scouring, welding of metals, recycling of metal products
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, y en particular tratamiento de minerales metalíferos y de metales como recubrimiento de metal, todo tipo de tratamiento de metales y toda transformación mecánica, termomecánica o química de las propiedades y características de metales, enfriamiento rápido de los metales, acabado de superficies metálicas, broncesoldadura, cromado, niquelado, estañado, galvanización, enrollado, apantallamiento, corte, pulido, magnetización, chapado, estampación, raspado, soldadura de metales, reciclaje de productos metálicos
Estonian[et]
Materjalitöötlus, eelkõige maagi ja metalli töötlemine, nt metalliga katmine, kõik metallitöötlemise ja mehaanika valdkonnas, metallide omaduste ja tunnuste termomehaaniline või keemiline muundamine, metallide karastamine, metallpindade vääristamine, kõvajoodisjootmine, kroomimine, nikeldamine, tinatamine, galvaanimine, veeremasinad, kaitse, lõikamine, poleerimine, magneetimine, katmine, stantsimine, puhastamine, metallide jootmine, metalltoodete taaskäitlus
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, erityisesti malmien ja metallien käsittely, kuten metallipäällystys, kaikki metallien käsittelyä ja kaikki metallien ominaisuuksien mekaanista, termomekaanista tai kemiallista muuntamista, metallin karkaisu, metallipintojen viimeistely, juottaminen, kromaus, nikkelöinti, tinaus, galvanointi, valssaus, suojaus, leikkaus, kiillotus, magnetisointi, pinnoitus, leimaus, hankaus, metallien hitsaus, metallituotteiden kierrätys
French[fr]
Traitement de matériaux, et en particulier traitement des minerais et métaux tel que revêtement métallique, traitements en tous genres des métaux et transformations en tous genres des propriétés et caractéristiques mécaniques, thermomécaniques ou chimiques des métaux, trempe des métaux, finition de surfaces métalliques, brasage, chromage, nickelage, étamage, galvanisation, laminage, blindage, coupage, polissage, magnétisation, placage, estampage, décontamination, soudage des métaux, recyclage de produits métalliques
Croatian[hr]
Obrada materijala, točnije ruda te obrada metala poput oblaganja metala, sve u vezi s obradom metala i mehaničkom, toplinsko-kemijskom ili kemijskom transformacijom svojstava i karakteristika metala, hlađenje metala, završna obrada metalnih površina, lemljenje, kromiranje, oblaganje niklom, kositrenje, galvanizacija, valjanje, zaštita, rezanje, poliranje, magnetizacija, presvlačenje, označavanje, brušenje, zavarivanje metala, reciklaža metalnih proizvoda
Hungarian[hu]
Anyagok, és főként ércek és fémek kezelése, például fémbevonás, mindenféle fémkezelés, valamint fémek jellemzőinek és tulajdonságainak mindenfajta mechanikai, termomechanikai vagy vegyi átalakítása, fémek edzése, fémfelületek bevonása, keményforrasztás, krómozás, nikkelezés, ónozás, galvanizálás, hengerelés, burkolás, vágás, fényesítés, mágnesezés, fémbevonás, préselés, súrolás, fémek hegesztése, fémtermékek újrahasznosítása
Italian[it]
Trattamento di materiali e in particolare trattamento di minerali e metalli come rivestimento di metalli, trattamento di tutti i metalli e trasformazione meccanica, termo-meccanica o chimica di ogni genere delle proprietà o delle caratteristiche di metalli, tempratura, finitura di superfici metalliche, brasatura, placcatura al cromo, placcatura al nichel, stagnatura, galvanizzazione, laminazione, schermatura, taglio, lucidatura, magnetizzazione, placcatura, stampatura, abrasione, saldatura di metalli, riciclaggio di prodotti metallici
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas, ypač rūdų ir metalų apdirbimas, būtent metalo padengimas, viso metalo apdorojimas ir mechaninis, termomechaninis ar cheminis metalų savybių ir charakteristikos keitimas, metalo grūdinimas aušinant, metalo paviršių apdirbimas, litavimas, chromavimas, nikeliavimas, alavavimas, galvanizavimas, vyniojimas, apsaugojimas, pjovimas, poliravimas, magnetinimas, padengimas, štampavimas, šveitimas, metalų suvirinimas, metalo gaminių perdirbimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, un, jo īpaši rūdu un metālu apstrāde, piemēram, metālu pārklāšana, visu veidu metālapstrāde un visu veidu mehāniska, termomehāniska vai ķīmiska metālu īpašību un parametru pārveidošana, metāla rūdīšana, metāla materiālu virsmu apdare, lodēšana, hromēšana, niķelēšana, alvošana, galvanizēšana, velmēšana, aizsargāšana, griešana, pulēšana, magnetizēšana, apklāšana, štancēšana, birstēšana, metālu metināšana, metāla izstrādājumu atkārtota pārstrāde
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, u b'mod partikolari trattament ta' minerali u metalli bħal per eżempju kisi ta' metalli, trattament ta' metalli varji u trasformazzjoni mekkanika, termomekkanika jew kimika ta' proprjetajiet u karatteristiċi ta' metalli, tberrid ta' metalli, irfinar ta' uċu ta' metalli, ibbrejżjar, indurar ta' kromju, indurar tan-nikil, issaldjar, galvanizzar, irrumblar, kisi, qtugħ, polixjar, manjetizzar, indurar, stampatizzar, għorik, iwweldjar ta' metalli, riċiklar ta' prodotti tal-metall
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, en meer in het bijzonder van delfstoffen en metalen, zoals met name metalen bekleding, alle behandeling van metalen en alle mechanische, thermomechanische of chemische transformatie van eigenschappen en kenmerken van metalen, metaalharding, afwerking van metaaloppervlakken, solderen, verchromen, vernikkelen, vertinnen, galvaniseren, lamineren, pantseren, snijden, polijsten, magnetiseren, platteren van metaal, uitdrijven, afbijten, solderen, recyclen van metalen producten
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, w szczególności obróbka rud oraz obróbka metali, taka jak nakładanie powłok na metale, wszelka obróbka metalu oraz wszelkie mechaniczne, termomechaniczne lub chemiczne modyfikowanie właściwości i charakterystyk metali, hartowanie metali, wykańczanie powierzchni metalowych, lutowanie twarde, chromowanie, niklowanie, cynowanie, galwanizacja, walcowanie, nakładanie osłon, cięcie, polerowanie, magnesowanie, platerowanie, stemplowanie, czyszczenie, spawanie metali, recykling produktów metalowych
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial tratamento de minerais e metais, especificamente revestimento de metal, tratamento de metal integral e transformação mecânica, termomecânica ou química integral de propriedades e características de metais, têmpera, acabamento de superfícies de metal, brasagem, cromagem, niquelagem, estanhagem, galvanização, laminagem, proteção, corte, polimento, magnetização, revestimento, estampagem, desengorduramento, soldadura de metais, reciclagem de produtos metálicos
Romanian[ro]
Tratare de materiale şi în special minereuri şi tratare de metale, cum este placarea metalelor, toate tratamentele pentru metale şi toate transformările mecanice, termomecanice sau chimice ale proprietăţilor şi caracteristicilor metalelor, călirea metalelor finisarea suprafeţelor metalice, sudură, cromare, nichelare, cositorire, galvanizare, rulare, protejare, tăiere, polizare, magnetizare, placare, ştanţare, frecare, sudarea metalelor, reciclarea produselor metalice
Slovak[sk]
Spracovanie a úprava materiálov, predovšetkým rúd a kovov, ako napríklad pokovovanie, všetky druhy úpravy kovov a všetky mechanické, termochemické alebo chemické zmeny vlastností kovov, žíhanie kovov, zušľachtenie kovových povrchov, tvrdé spájkovanie, chrómovanie, poniklovanie, pocínovanie, galvanizácia, elektrolytické pokovovanie, valcovanie, tienenie, strihanie (vykrajovanie), leštenie, magnetizácia, plátovanie, prestrihávanie, drhnutie, zváranie kovov, recyklácia kovových výrobkov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, predvsem rud in kovin, vključno premazovanje kovin, mehanska obdelava vseh kovin, termomehansko ali kemično spreminjanje lastnosti in značilnosti kovin, kaljenje kovin, končna obdelava kovinskih površin, trdo spajkanje, kromanje, nikljanje, kositrenje, galvanizacija, valjanje, zaščita, rezanje, poliranje, magnetenje, premazovanje, vtiskovanje, abrazivno čiščenje, varjenje kovin, recikliranje kovinskih izdelkov
Swedish[sv]
Materialbehandling och speciellt malm- och metallbehandling såsom metallöverdrag, all metallbehandling och all mekanisk, värmemekanisk eller kemisk transformation av egenskaper och kännetecken av metall, metallhärdning, förädling av metallytor, hårdlödning, förkromning, förnickling, förtenning, galvanisering, rullning, avskärmning, tillskärning, polering, magnetisering, plätering, stansning, skurning, svetsning av metaller, återvinning av metallprodukter