Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той умира преди години, но някой продължава да плаща за нея.
Bosnian[bs]
Poslednji izvrsilac je odavno umro, ali fond i dalje placa.
Czech[cs]
Poslední exekutor zemřel léta předtím, ale oni dál platili účty.
German[de]
Der letzte Nachlassverwalter starb vor Jahren, aber der Trust hat weiter gezahlt.
Greek[el]
Ο τελευταίος διαχειριστής πέθανε πριν από χρόνια, αλλά το καταπίστευμα συνεχίζει κανονικά τις πληρωμές.
English[en]
The last executor died years ago, but the trust keeps up the payments.
Spanish[es]
Su último albacea murió hace años, pero el fondo mantiene los pagos.
Finnish[fi]
Viimeisin huoltaja kuoli vuosia sitten, mutta rahasto maksaa yhä.
French[fr]
Le dernier exécuteur est mort il y a quelques années, mais le dépôt a continué ses paiements.
Hebrew[he]
המוציא-לפועל האחרון מת לפני שנים, אבל קרן-הנאמנות ממשיכה בתשלומים.
Croatian[hr]
Posljednji izvršilac je odavno umro, ali fond i dalje plaća.
Hungarian[hu]
Az utolsó végrehajtó évekkel ezelőtt meghalt, de a vagyonkezelő tovább fizet.
Italian[it]
L'ultimo esecutore e'morto anni fa, ma ci sono ancora versamenti dal fondo.
Latvian[lv]
Pēdējais izpildītājs nomira pirms daudziem gadiem, bet pārvaldītāji turpina maksāt.
Dutch[nl]
De laatste executeur stierf jaren geleden, maar het fonds blijft uitbetalen.
Polish[pl]
Ostatni wykonawca testamentu umarł przed laty, ale fundusz kontynuował wpłaty.
Portuguese[pt]
O último herdeiro morreu anos atrás, mas o fundo mantém os pagamentos.
Romanian[ro]
Ultimul executor a murit acum ceva ani, dar încă se fac plăţile.
Russian[ru]
Последний судебный исполнитель умер год назад, но компания продолжает платить.
Serbian[sr]
Poslednji izvršilac je odavno umro, ali fond i dalje plaća.
Thai[th]
ลูกหลานรุ่นสุดท้ายตามไปเมื่อปีที่แล้ว แต่สัญญาทําความสะอาดยังไม่หมด
Turkish[tr]
Son vasi yıllar önce ölmüş ama vakıf ödeme yapmaya devam etmiş.