Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
žádá odpovídající orgány na vládní úrovni, aby vytvořily potřebné prostředky pro podporu účasti žen na politickém životě.
Danish[da]
opfordrer de kompetente forvaltningsniveauer til at skabe de nødvendige betingelser for at fremme kvinders deltagelse i det politiske liv;
German[de]
fordert die zuständigen Regierungs- und Verwaltungsebenen auf, Instrumente zur Förderung der politischen Mitwirkung von Frauen zu schaffen;
Greek[el]
Ζητεί από τα κατάλληλα επίπεδα διακυβέρνησης να δημιουργήσουν τα απαραίτητα στοιχεία για την προαγωγή της συμμετοχής των γυναικών στην πολιτική.
English[en]
calls on the relevant tiers of government to put in place the necessary conditions for promoting women's participation in political life;
Spanish[es]
solicita a los niveles de gobierno pertinentes que creen los elementos necesarios para promover la participación política de las mujeres;
Estonian[et]
kutsub asjaomaseid valitsus- ja haldusasutusi üles looma vahendeid naiste poliitikas osalemise toetamiseks;
Finnish[fi]
kehottaa asiaankuuluvia hallinnon tasoja luomaan välttämättömät tekijät naisten poliittisen osallistumisen edistämiseksi.
French[fr]
demande aux niveaux de gouvernement concernés de créer les conditions nécessaires à la promotion de la participation des femmes;
Hungarian[hu]
arra kéri a megfelelő kormányzati szinteket, hogy teremtsék meg a nők politikai szerepvállalásának előmozdításához szükséges feltételeket;
Italian[it]
chiede ai livelli di governo competenti di creare le condizioni necessarie per promuovere la partecipazione delle donne alla vita politica;
Lithuanian[lt]
prašo atitinkamų valdžios stuktūrų sukurti moterų dalyvavimo politikoje skatinimui reikalingas sąlygas;
Latvian[lv]
aicina attiecīgās valsts struktūras ieviest nepieciešamos nosacījumus, lai veicinātu sieviešu piedalīšanos politiskajā dzīvē;
Dutch[nl]
verzoekt de bevoegde autoriteiten de nodige stappen te nemen om vrouwen ertoe aan te zetten deel te nemen aan het politieke leven;
Polish[pl]
wzywa odpowiednie szczeble władzy do stworzenia niezbędnych środków do wspierania zaangażowania politycznego kobiet.
Slovak[sk]
žiada, aby sa na príslušnej vládnej úrovni vytvorili potrebné podmienky na podporu politickej angažovanosti žien;
Slovenian[sl]
poziva pristojne vladne in upravne službe, da ustvarijo instrumente, potrebne za spodbujanje udeležbe ženske v politiki;
Swedish[sv]
ReK uppmanar berörda myndighetsnivåer att skapa de villkor som krävs för att främja kvinnors deltagande i det politiska livet.