Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا تقترب كثيرا, قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران
Bulgarian[bg]
Не се доближавай прекалено близо преди ID проверката да приключи или оръдието ще стреля по нас
English[en]
Don' t get too close before ID is confirmed, or the Gun Platform will fire
Spanish[es]
No se acerque demasiado antes de confirmar la identificación o los cañones defensivos dispararán
Estonian[et]
Ära enne ID kinnituseta liialt lähedale mine või muidu hakkavad Kindluse kahurid tulistama
Hebrew[he]
אל תתקרב יותר מידי לפני אישור הזהות. או שהתותחים רבי הרגלים ירו בנו
Hungarian[hu]
Ne menjen túl közel, amíg az engedélyt meg nem kapjuk, különben a légvédelem tüzet nyit ránk!
Portuguese[pt]
Não se aproxime demasiado antes de confirmar a identificação, ou os canhões defensivos dispararão
Romanian[ro]
Nu te apropia prea mult înainte de a avea confirmarea că s- ar putea să tragă asupra noastră cu multiple tunuri
Russian[ru]
Хитоми:Не приближайтесь слишком близко, пока нас не опознают, иначе защитные пушки откроют огонь
Slovenian[sl]
Ne približujte se preveč, preden ne potrdijo identitete, ker se lahko aktivirajo obrambni topovi
Chinese[zh]
在 確認 id 之前 不要 太 接近 會 被 防 禦 炮 臺 誤 擊