Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتذكَّرون انه بالاضافة الى المرسلين الذين أُرسلوا الى باركيسيميتو وڤَلَنْسِيا، كان على بعض الذين وصلوا سنة ١٩٥٠ ان يهتموا بـ ماراكاي.
Czech[cs]
Asi si vzpomínáte, že někteří misionáři, kteří přijeli v roce 1950, byli kromě do Barquisimeta a Valencie posláni také do Maracay.
German[de]
Wir erinnern uns sicher daran, daß ein Teil der Missionare, die 1950 ankamen, nach Barquisimeto und Valencia gesandt worden war, doch einige sollten Maracay Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Θα θυμάστε ότι, εκτός από τους ιεραποστόλους οι οποίοι στάλθηκαν στο Μπαρκισιμέτο και στη Βαλένσια, μερικοί που έφτασαν το 1950 επρόκειτο να δώσουν προσοχή στο Μαρακάι.
English[en]
You will recall that in addition to the missionaries sent to Barquisimeto and Valencia, some who arrived in 1950 were to give attention to Maracay.
Spanish[es]
Recordará que además de los misioneros que fueron enviados a Barquisimeto y Valencia, algunos de los que llegaron en 1950 debían dar atención a Maracay.
Finnish[fi]
Muistanet, että niiden lähetystyöntekijöiden lisäksi, jotka lähetettiin Barquisimetoon ja Valenciaan, joidenkuiden vuonna 1950 tulleista piti kiinnittää huomio Maracayhin.
French[fr]
Rappelez- vous qu’outre les missionnaires envoyés à Barquisimeto et à Valencia, d’autres, arrivés en 1950, devaient porter leur attention sur Maracay.
Hungarian[hu]
Bizonyára emlékszünk, hogy a Barquisimetóba és Valenciába küldött misszionáriusokon kívül néhányuknak, akik 1950-ben érkeztek, Maracay területére kellett figyelmet fordítaniuk.
Indonesian[id]
Saudara tentu masih ingat bahwa selain diutus ke Barquisimeto dan Valencia, beberapa dari antara para utusan injil yang tiba pada tahun 1950 ditugaskan untuk memberi perhatian kepada Maracay.
Italian[it]
Ricorderete che dei missionari arrivati nel 1950, alcuni furono mandati a Barquisimeto e a Valencia, mentre altri dovevano compiere l’opera a Maracay.
Korean[ko]
1950년에 도착한 선교인들 중에, 바르키시메토와 발렌시아에 파견된 선교인들 외에도, 마라카이를 돌보게 된 선교인들이 있었던 일을 기억할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsaroanareo angamba fa, ho fanampin’ireo misionera nirahina nankany Barquisimeto sy Valencia, dia nisy tamin’ireo tonga tamin’ny 1950 nasaina haneho fiheverana an’i Maracay.
Norwegian[nb]
Du husker kanskje at de misjonærene som kom i 1950, ikke bare ble sendt til Barquisimeto og Valencia, men at det også var noen som skulle tjene i Maracay.
Dutch[nl]
U zult u herinneren dat behalve de zendelingen die naar Barquisimeto en Valencia werden gestuurd, enkele van de zendelingen die in 1950 arriveerden, aandacht moesten schenken aan Maracay.
Polish[pl]
Jak pamiętamy, misjonarze przysłani w roku 1950 zostali skierowani do Barquisimeto i Valencii, a także do Maracay.
Portuguese[pt]
Deve lembrar-se de que, além dos missionários enviados a Barquisimeto e a Valencia, alguns dos que chegaram em 1950 deviam cuidar de Maracay.
Russian[ru]
Как вы помните, миссионеров, которые приехали в 1950 году, направили не только в Баркисимето и Валенсию, но и в Маракай.
Slovak[sk]
Iste si spomeniete, že okrem misionárov poslaných do Barquisimeta a Valencie mali niektorí, ktorí prišli v roku 1950, venovať pozornosť mestu Maracay.
Swedish[sv]
Du kanske minns att förutom att missionärer sändes till Barquisimeto och Valencia, var det några av dem som anlände år 1950 som sändes till Maracay.
Chinese[zh]
你可能记得,1950年抵达的海外传道员除了派往巴基西梅托和巴伦西亚外,还有一些派往马拉凯去。
Zulu[zu]
Uzokhumbula ukuthi ngaphandle kwezithunywa zevangeli ezazithunyelwe eBarquisimeto naseValencia, ezinye ezafika ngo-1950 kwakumelwe zinakekele iMaracay.