Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на председателството на Европейския съюз от # май # г. относно положението пред естонското посолство в Москва
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictví EU ze dne #. května # o situaci před estonským velvyslanectvím v Moskvě
Danish[da]
der henviser til EU-formandskabets erklæring af #. maj # om situationen foran den estiske ambassade i Moskva
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ της #ας Μαΐου # σχετικά με την κατάσταση μπροστά από την εσθονική πρεσβεία στη Μόσχα
English[en]
having regard to the EU Presidency Statement of # May # on the situation in front of the Estonian embassy in Moscow
Spanish[es]
Vista la Declaración de la Presidencia de la Unión Europea, de # de mayo de #, sobre la situación que se produjo frente a la Embajada de Estonia en Moscú
Estonian[et]
võttes arvesse ELi eesistujariigi #. mai #. aasta avaldust olukorra kohta Eesti saatkonna ees Moskvas
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion #. toukokuuta # antaman julkilausuman tilanteesta Viron Moskovan-suurlähetystön edessä
French[fr]
vu la déclaration de la présidence de l'Union européenne du # mai # au sujet de la situation devant l'ambassade d'Estonie à Moscou
Hungarian[hu]
tekintettel az EU elnökségének #. május #-i, a moszkvai észt nagykövetség előtt kialakult helyzetről szóló nyilatkozatára
Italian[it]
vista la dichiarazione della Presidenza dell'Unione europea, del # maggio #, sulla situazione creatasi dinanzi all'ambasciata dell'Estonia a Mosca
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. gegužės # d. ES pirmininkaujančios valstybės pareiškimą dėl padėties prie Estijos ambasados Maskvoje
Latvian[lv]
ņemot vērā ES prezidentūras #. gada #. maija paziņojumu par situāciju pie Igaunijas vēstniecības Maskavā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza ta' l-UE tat-# ta' Mejju # dwar is-sitwazzjoni quddiem l-ambaxxata Estonjana f'Moska
Dutch[nl]
gezien de verklaring van het Voorzitterschap van de EU van # mei # over de situatie voor de Estse ambassade in Moskou
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie Prezydencji UE z dnia # maja # r. w sprawie sytuacji zaistniałej przed ambasadą Estonii w Moskwie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Presidência, de # de Maio de #, sobre a situação observada frente à Embaixada da Estónia em Moscovo
Romanian[ro]
având în vedere declaraţia preşedinţiei UE din # mai # privind situaţia din faţa ambasadei Estoniei la Moscova
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva EÚ z #. mája # o situácii pred veľvyslanectvom Estónskej republiky v Moskve
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva EU z dne #. maja # o dogajanju pred estonskim veleposlaništvom v Moskvi
Swedish[sv]
med beaktande av EU-ordförandeskapets uttalande den # maj # om situationen utanför Estlands ambassad i Moskva