Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien jy enige gevaartekens in die verhouding wat hierbo beskryf word?
Amharic[am]
ግንኙነታቸው አደጋ የተደቀነበት ይመስልሃል?
Cebuano[ceb]
Duna ka bay nakitang dili maayong mga timailhan sa ilang relasyon?
Czech[cs]
Vidíš v jejich vztahu nějaké varovné signály?
Danish[da]
Kan du få øje på nogle faresignaler i deres forhold?
German[de]
Siehst du irgendwelche Gefahren?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔ kuxi aɖewo le ame eve siawo ƒe zɔzɔ ŋua?
Greek[el]
Βλέπεις ανησυχητικά σημάδια σε αυτή τη σχέση;
English[en]
Do you see any danger signs in the relationship described above?
Estonian[et]
Kas sa näed mingeid ohumärke?
Finnish[fi]
Näetkö edellä kuvaillussa suhteessa vaaran merkkejä?
French[fr]
Voyez- vous des signaux d’alarme dans la relation de Josh et Melanie ?
Hiligaynon[hil]
May patimaan bala nga may problema ang ila relasyon?
Croatian[hr]
Misliš li da u njihovom odnosu nešto nije u redu?
Hungarian[hu]
Voltak intő jelek a kapcsolatukban?
Indonesian[id]
Apakah kamu melihat tanda bahaya dalam hubungan yang diceritakan di atas?
Igbo[ig]
Ò nwere ihe ị hụrụ gosiri na mmadụ abụọ a ga-enwe nsogbu ma ha lụọ?
Iloko[ilo]
Adda kadi makitam a problema iti relasionda?
Italian[it]
Vedi qualche campanello d’allarme nel rapporto tra Luca e Amanda?
Japanese[ja]
二人の関係に危険な兆候が現われていると思いますか。
Korean[ko]
위에서 말한 두 사람의 관계에서 위험 신호가 보입니까?
Lingala[ln]
Omoni ete likama moko ezalaki na kati ya José ná Mélanie?
Lozi[loz]
Kana ku na ni butata bo mu bona mwahalaa bo Munyinda ni bo Nakubyana?
Lithuanian[lt]
Ar šios poros santykiuose įžvelgi pavojaus ženklų?
Malagasy[mg]
Hitanao ve hoe misy zavatra mampanahy amin’ny fiarahan’izy roa ireo?
Macedonian[mk]
Можеш ли да видиш некои знаци за опасност во врската на Горан и Даниела?
Norwegian[nb]
Ser du noen faresignaler i det forholdet som er beskrevet ovenfor?
Dutch[nl]
Zie je signalen dat er iets mis is in hun relatie?
Portuguese[pt]
Percebe alguma coisa preocupante no relacionamento descrito acima?
Romanian[ro]
Există ceva în relaţia descrisă mai sus care ar putea constitui un semnal de alarmă?
Russian[ru]
Видишь ли ты какие-либо опасности в том, как развиваются их отношения?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari ibimenyetso bigaragaza ko abo bantu bombi bagombye kwitondera ubucuti bafitanye?
Slovenian[sl]
Ali vidiš kakšne opozorilne znake v odnosu med Janom in Matejo?
Shona[sn]
Pavanhu vaviri ava uri kuona here dambudziko ringazomuka?
Albanian[sq]
A sheh ndonjë shenjë që tregon se lidhja e tyre është në rrezik?
Serbian[sr]
Da li u njihovoj vezi vidiš neke upozoravajuće znake?
Southern Sotho[st]
Na u bona matšoao leha e le afe a bontšang kotsi kamanong e hlalositsoeng ka holimo?
Swedish[sv]
Ser du några varningssignaler i deras förhållande?
Swahili[sw]
Je, kuna dalili zozote za hatari katika uhusiano ulioonyeshwa hapo juu?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna dalili zozote za hatari katika uhusiano ulioonyeshwa hapo juu?
Thai[th]
คุณ มอง เห็น ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ใน ความ สัมพันธ์ ของ พวก เขา ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon bang hindi magandang senyales sa kanilang relasyon?
Tswana[tn]
A o bona sengwe se se bontshang gore batho ba ba tlhalositsweng fa godimo ba tla nna le mathata mo isagweng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli ntenda iili yoonse njowabona mucisyabo caambwa atala aawa?
Tok Pisin[tpi]
Yu luksave long sampela samting i soim olsem hevi inap painim tupela?
Turkish[tr]
Yukarıda anlatılan ilişkide herhangi bir tehlike seziyor musun?
Tsonga[ts]
Xana u vona khombo leri nga vaka kona exikarhi ka varhandzani lava boxiweke laha henhla?
Twi[tw]
So wuhu asiane bi wɔ nnipa baanu a yɛaka wɔn ho asɛm no ayɔnkofa mu?
Ukrainian[uk]
Чи ти помітив якісь тривожні ознаки у стосунках цих молодих людей?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho izinto ezityhila ingozi kolu thando luchazwe ngasentla?
Yoruba[yo]
Ìṣòro wo lo rò pé ó lè jẹ yọ lọ́jọ́ iwájú láàárín àwọn méjèèjì?
Zulu[zu]
Ingabe uyazibona izimpawu eziyingozi kulobu buhlobo obuchazwe ngenhla?