Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето единство, подкрепата на нашите съюзници, и твърдата решителност на американския народ.
Bangla[bn]
এ বিশ্বের একতা, মিত্রদের সমর্থন, এবং মার্কিন জনগণের সুস্থির একাগ্রতা
Bosnian[bs]
Možemo biti zahvalni za ujedinjenost ove hemisfere, za potporu naših saveznika, za smirenu odlučnost američkog naroda.
Danish[da]
Sammenholdet på denne halvkugle, støtten fra vores allierede og den rolige beslutsomhed blandt amerikanerne.
German[de]
Die Einheit dieser Hemisphäre, die Unterstützung der Alliierten und die ruhige Entschlossenheit des amerikanischen Volkes.
Greek[el]
Η ενότητα αυτού του ημισφαιρίου, η υποστήριξη των συμμάχων μας... κι η ηρεμία και αποφασιστικότητα του αμερικανικού λαού.
English[en]
The unity of this hemisphere, the support of our allies and the calm determination of the American people.
Spanish[es]
La unidad de este hemisferio, el apoyo de nuestros aliados y la determinación tranquila del pueblo estadounidense.
Estonian[et]
Läänepoolkera ühtsuse eest, meie liitlaste toetuse eest ja Ameerika rahva sihikindluse eest.
Finnish[fi]
Tämän pallonpuoliskon yhtenäisyys, liittolaistemme tuki - ja Yhdysvaltain kansan tyyni päättäväisyys.
French[fr]
Ces qualités ont été testées à maintes reprises dans cette décennie.
Hebrew[he]
אחדותו של חצי הכדור הזה, תמיכתם של בני בריתנו ונחישותם השלווה של הציבור האמריקאי.
Hindi[hi]
/ हमारे सहयोगियों का समर्थन किया है, और अमेरिकी लोगों के दृढ़ संकल्प शांत.
Croatian[hr]
Zajedništvo ove hemisfere, podrška naših saveznika i mirna odlučnost američkog naroda.
Indonesian[id]
Bersatunya belahan bumi ini, dukungan dari sekutu kita dan tekad rakyat Amerika.
Icelandic[is]
Samheldni ūessa jarđarhvels, stuđningur bandamanna okkar og stađfesta Nandaríkjamanna.
Italian[it]
L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.
Japanese[ja]
この 半球 の 統一 同盟 国 の 支持 そして アメリカ の 人々 の 冷静 な 決断
Latvian[lv]
Puslodes vienotība, sabiedroto atbalsts un amerikāņu tautas apņēmība.
Macedonian[mk]
Обединетоста на оваа хемисфера, за потпората на нашите сојузници, и за смирената одлучност на Американскиот народ.
Malay[ms]
Kesatuan hemisfera ini, sokongan sekutu kita, dan keazaman orang Amerika.
Norwegian[nb]
Samlingen av denne halvkulen, støtten fra våre allierte og den rolige besluttsomheten av det amerikanske folk.
Dutch[nl]
De eenheid van dit halfrond, de steun van onze bondgenoten... en de kalme vastberadenheid van de Amerikaanse mensen.
Portuguese[pt]
A unidade deste hemisfério, o apoio dos nossos aliados... e a calma determinação do povo americano.
Romanian[ro]
Unitatea acestei emisfere, sprijinul aliaţilor noştri şi hotărârea calmă a poporului american.
Russian[ru]
Это единство нашего полушария, поддержка наших союзников и спокойная решимость американского народа.
Slovenian[sl]
Enotnost te hemisfere, podpora naših zaveznikov in mirna odločnost ameriškega naroda.
Serbian[sr]
Možemo biti zahvalni za ujedinjenost ove hemisfere, za potporu naših saveznika, za smirenu odlučnost američkog naroda.
Swedish[sv]
Hemisfärens enighet, våra allierades stöd och amerikanernas beslutsamhet.
Turkish[tr]
Bu yarıkürenin birliği, müttefiklerimizin desteği ve Amerikan halkının sakin kararlılığı.
Vietnamese[vi]
Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.