Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K tvému hříšnému a hnusnému obrazu.
Danish[da]
I dit billede af synd og skidt.
Greek[el]
Στην αμαρτία και τις ακαθαρσίες.
English[en]
In your likeness of sin and filth.
Spanish[es]
En su semejanza del pecado y la inmundicia.
Persian[fa]
از گناه و پليدي تو بوجود آمده!
Finnish[fi]
Syntiin ja likaan.
French[fr]
De péché et de crasse.
Hebrew[he]
בדמות החטא והזוהמה שלך.
Croatian[hr]
Na Tvoju sliku grijeha i prljavštine.
Indonesian[id]
Dalam rupa dosa dan kekotoran
Italian[it]
A tua immagine di peccato e corruzione.
Macedonian[mk]
На Твојата слика со грев и нечистотија.
Norwegian[nb]
Ditt syndige bilde.
Dutch[nl]
In je gelijkenis van zonde en falen.
Polish[pl]
Podobieństwo grzechu i brudu.
Portuguese[pt]
Na sua bondade de pecado e sujeira.
Romanian[ro]
Asemeni ţie, în păcat şi mizerie.
Slovak[sk]
K jeho obrazu hriechu a neresti.
Slovenian[sl]
Podobi greha in umazanije.
Albanian[sq]
Nga ngjashmëria, mëkatet dhe ndyrësitë e tua.
Serbian[sr]
Na Tvoju sliku greha i prljavštine.
Swedish[sv]
Till din avbild i synd och snusk.
Turkish[tr]
Günah ve çirkef benzeri.