Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главният изпълнител по разработването разработи няколко подобрения, които бяха включени в новата версия на софтуера.
Czech[cs]
Hlavní smluvní dodavatel provedl několik zlepšení, jež byla zapracována do nové verze softwaru.
Danish[da]
Hovedkontrahenten for udvikling har indført adskillige forbedringer, som var indeholdt i en ny udgave af softwaren.
German[de]
Der Hauptauftragnehmer „Entwicklung“ hat verschiedene Verbesserungen entwickelt, die in die neue Softwareversion integriert wurden.
Greek[el]
Ο κύριος ανάδοχος ανάπτυξης σχεδίασε πολλές βελτιώσεις που ενσωματώθηκαν στη νέα εκδοχή του λογισμικού.
English[en]
The main development contractor has developed several improvements which were included in a new software version.
Spanish[es]
El principal contratista de desarrollo introdujo varias mejoras que se incluyeron en una nueva versión del programa.
Estonian[et]
Süsteemi peaarendaja on töötanud välja hulga täiendusi, mis on lisatud uude tarkvaraversiooni.
Finnish[fi]
Päätoimeksisaaja on tehnyt useita parannuksia, jotka ovat mukana uudessa ohjelmistoversiossa.
French[fr]
Le principal prestataire chargé du développement a conçu plusieurs améliorations qui ont été intégrées dans une nouvelle version du logiciel.
Hungarian[hu]
A fejlesztési fővállalkozó számos megoldást dolgozott ki e probléma kijavítására, amelyeket egy új szoftververzióban szerepeltet.
Italian[it]
Dai test risulta che il SIS II centrale gestisce correttamente la manipolazione dei dati e la loro trasmissione e notificazione ma non rispetta le specifiche di velocità.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis už sukūrimą atsakingas rangovas patobulino kai kuriuos aspektus, kurie buvo įtraukti į naują programinės įrangos versiją.
Latvian[lv]
Galvenais izstrādes līgumdarba veicējs ir izstrādājis vairākus uzlabojumus, kas tika iekļauti jaunajā programmatūras versijā.
Maltese[mt]
Il-kuntrattur inkarigat mill-iżvilupp ewlieni żviluppa diversi titjibiet li ġew inklużi f'verżjoni ġdida tas-softwer.
Dutch[nl]
De hoofdcontractant voor de ontwikkeling heeft een aantal verbeteringen ontwikkeld die in een nieuwe softwareversie zijn opgenomen.
Polish[pl]
Główny wykonawca projektu wprowadził kilka poprawek, które zostały ujęte w nowej wersji oprogramowania.
Portuguese[pt]
O principal contratante encarregado do desenvolvimento concebeu vários melhoramentos que foram incluídos numa versão do software .
Romanian[ro]
Principalul contractant pentru dezvoltare a adus mai multe îmbunătățiri care au fost incluse într-o nouă versiune software.
Slovak[sk]
Hlavný zmluvný partner v oblasti vývoja vyvinul niekoľko zlepšení, ktoré boli zahrnuté do novej softvérovej verzie.
Slovenian[sl]
Glavni pogodbeni izvajalec, odgovoren za razvoj, je pripravil nekaj izboljšav, ki so vključene v novo različico programske opreme.
Swedish[sv]
Huvuduppdragstagaren har utvecklat flera förbättringar som togs med i den nya programversionen.