Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم
Bulgarian[bg]
Все още мисля, че трябва да използваме силата на трите за да сритаме задниците на булката и шаферките.
Bosnian[bs]
Oslonićemo se na našu moć trojstva i proteraćemo mladu čudovište i njene mesožderske deveruše.
Czech[cs]
Pořád si myslím, že bychom měly spoléhat na naši moc tří a zlikvidovat tu zrůdnou nevěstu i s jejími masožravými družičkami.
German[de]
Ich sage trotzdem, wir sollten uns auf unsere Dreifach-Kraft verlassen, weg mit der Monsterbraut und ihren Fleisch fressenden Brautjungfern.
English[en]
I still say we rely on our power-of-three thing and ix-nay the monster bride and her carnivorous bridesmaids.
Spanish[es]
Creo que deberíamos apoyarnos en nuestro poder de tres y cargarnos a la novia-monstruo y a sus carnívoras damas de honor.
Estonian[et]
Arvan, et peaksime ikkagi oma kolmeväe peale lootma ja hävitama koletisest pruudi ja tema lihasööjaist pruutneitsid.
French[fr]
Moi je dis qu'il faut anéantir ce monstre et la mariée et toutes ces femmes carnivores.
Hebrew[he]
אני עדיין חושבת שכדאי שנסתמך על כוח השלוש שלנו ונחסל את הכלה מפלצת ואת השושבינות אוכלות האדם שלה.
Hungarian[hu]
Csakis a hármunk erejére számíthatunk, hogy... másvilágra küldjük szörnyellát és a húsevő koszorús lányokat.
Italian[it]
Insisto che dovremmo affidarci al nostro potere del Trio e sbarazzarci della sposa-mostro e delle sue damigelle cannibali.
Dutch[nl]
Laten we op onze krachten vertrouwen en die monsters om zeep helpen.
Polish[pl]
I nadal mówię, że powinnyśmy polegać na naszej potrójnej mocy i unicestwić pannę młodą i jej mięsożerne druhny.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos usar os poderes... e acabar com a noiva monstro e suas damas carnívoras.
Romanian[ro]
Eu încă zic că e nevoie de puterea celor trei pentru a distruge mireasa şi domnişoarele de onoare.
Russian[ru]
А я думаю, мы должны использовать силу трёх и изгнать невесту и её плотоядных подружек.
Serbian[sr]
Oslonićemo se na našu moć trojstva i proteraćemo mladu čudovište i njene mesožderske deveruše.
Turkish[tr]
Ben hala Üçün gücü olayının bize canavar gelinle et obur nedimelerini durdurmamıza yardım edeceğine inanıyorum.