Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besoedeling het die punt bereik waar dit die bestaan van al hoe meer dier-, voël- en vissoorte bedreig.
Amharic[am]
ይህ ብክለት የብዙ እንስሳትን፣ አእዋፍንና ዓሦችን ዝርያዎች ሕልውና የሚፈታተንበት ደረጃ ላይ ደርሷል።
Arabic[ar]
ووصل الإفساد الى حد تهديد وجود المزيد والمزيد من انواع الحيوانات، الطيور، والاسماك.
Central Bikol[bcl]
An pag-ati suminagkod na sa pagsapeligro kan pag-eksister nin nagdadakol na klase nin hayop, gamgam, asin sira.
Bemba[bem]
Uku kukowesha kufikile fye na pa cipimo ica kutiinya ukubako kwa mabumba yafulilako nga nshi aya nama, ifyuni, ne sabi.
Bulgarian[bg]
Опорочаването достигна степен, в която вече заплашва съществуването на все повече и повече видове животни, риби и птици.
Bislama[bi]
Fasin ya blong man blong mekem wol i doti i kam bigwan tumas, mekem se plante defren kaen anamol, pijin, mo fis, oli stap long denja we oli save lus olgeta.
Bangla[bn]
দূষণ এমন এক পর্যায়ে এসে পৌঁছেছে যে তা আরও অধিক সংখ্যায় পশু, পক্ষী ও মৎস্যদের প্রজাতিগুলির অস্তিত্বকে বিপর্যস্ত করে তুলছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkahugaw miabot sa punto nga gipameligro ang paglungtad sa dugang ug dugang nga mga matang sa mga hayop, mga langgam, ug isda.
Czech[cs]
Nyní je poškození země takové, že stále většímu počtu druhů zvířat, ptáků a ryb hrozí vyhubení.
Danish[da]
Forureningen er nået dertil hvor flere arter af fugle, fisk og andre dyr er truet af udryddelse.
German[de]
Durch die fortschreitende Verschmutzung wird die Existenz von immer mehr Land- und Wassertierarten bedroht.
Ewe[ee]
Ðiƒoƒonu sia nu sẽ ale gbegbe be eva ɖo afisi wòsusɔ vie ko godzilã, xevi, kple tɔmelã ƒomevi aɖewo ya natsrɔ̃ ɖa kura.
Efik[efi]
Usabaden̄kpọ emi odu ke idaha oro anamde uwem ata ekese uduot unam, mme inuen, ye iyak ẹdu ke itiendịk.
Greek[el]
Η ρύπανση έχει φτάσει στο σημείο να απειλεί την ύπαρξη ολοένα και περισσότερων ειδών ζώων, πουλιών και ψαριών.
English[en]
The contamination is at the point of threatening the existence of more and more species of animals, birds, and fish.
Spanish[es]
La contaminación ha llegado al extremo de poner en peligro de extinción a cada vez más especies de animales terrestres, aves y peces.
Estonian[et]
Reostamine on jõudnud punktini, kus ohus on üha uute looma-, linnu- ja kalaliikide eksistents.
Persian[fa]
این آلودگی به حدی است که موجودیت تعداد روزافزونی از انواع حیوانات، پرندگان و ماهیها را به خطر میاندازد.
Finnish[fi]
Saastuminen vaarantaa jo yhä useampien maaeläin-, lintu- ja kalalajien olemassaolon.
French[fr]
Cette pollution a atteint un tel degré qu’elle menace l’existence de plus en plus d’espèces animales.
Ga[gaa]
He ni mujiwoo nɛɛ eshɛ lɛ miiwo kooloi, loofɔji, kɛ looi sɔrɔtoi pii ashishi bulemɔ he gbeyei.
Hebrew[he]
הזיהום אף הגיע לרמה כזו, שהוא מאיים על קיומם של מספר הולך וגדל של מיני חיות, ציפורים ודגים.
Hindi[hi]
संदूषण उस हद पर पहुँच गया है कि यह पशुओं, पक्षियों, और मछलियों की अधिकाधिक जातियों के अस्तित्व को ख़तरे में डाल रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang paghigko naglab-ot sa punto nga ang pagkabuhi sang dugang kag dugang nga mga espesyi sang kasapatan, kapispisan, kag kaisdaan nabutang sa katalagman.
Croatian[hr]
Zagađivanje je dostiglo takve razmjere da je ugroženo sve više i više vrsta životinja, ptica i riba.
Hungarian[hu]
Odáig fajult a szennyezés, hogy egyre több állat-, madár- és halfajt fenyeget kipusztulás.
Western Armenian[hyw]
Ապականութիւնը այնպիսի աստիճանի հասած է որ անիկա երթալով անասունի, թռչունի, ու ձուկի աւելի շատ տեսակներու գոյութեան կը սպառնայ։
Indonesian[id]
Pencemaran ini telah mencapai taraf mengancam eksistensi dari semakin banyak spesies binatang, burung, dan ikan.
Iloko[ilo]
Ti pannakamulit ket pagpeggadenna ti biag ti nakaad-adu a kita ti animal, tumatayab, ken ikan.
Icelandic[is]
Slík er mengunin að hún ógnar jafnvel tilveru heilla tegunda dýra, fugla og fiska.
Italian[it]
La contaminazione è arrivata al punto che è minacciata l’esistenza stessa di sempre più specie di animali, uccelli e pesci.
Japanese[ja]
この汚染のため,絶滅しかねない動物や鳥や魚の種類は増える一方です。
Korean[ko]
이 오염은 점점 더 많은 종의 동물과 새와 물고기의 존재를 위협할 정도에까지 이르렀습니다.
Lingala[ln]
Kobebisama ya mabelé ezali sé kotya bomoi ya lolenge mingi ya nyama, ndeke, mpe mbisi kati na likámá.
Lozi[loz]
Kona ku silafazwa k’o se ku fitile fa sipimo se si lubeta kwa bupilo bwa mifuta ye miñata-ñata ya lifolofolo, linyunywani, ni litapi.
Lithuanian[lt]
Užteršimas yra toks didelis, jog kyla grėsmė, kad išnyks vis daugiau gyvūnų, paukščių ir žuvų rūšių.
Latvian[lv]
Piesārņojuma dēļ arvien vairāk un vairāk kļūst dzīvnieku, putnu un zivju sugu, kam draud izzušana.
Malagasy[mg]
Ilay fandotoana dia tonga hatramin’ny fandrahonana mihitsy ny fisian’ny karazany mihamaro hatrany eo amin’ny biby sy vorona ary hazandrano.
Macedonian[mk]
Загадувањето стигнало до тој степен што му се заканува на постоењето на сѐ повеќе и повеќе видови животни, птици и риби.
Malayalam[ml]
പല പല വർഗത്തിൽപ്പെട്ട മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയും അസ്തിത്വത്തിനുതന്നെ ഭീഷണിയാകുന്ന ഘട്ടത്തോളമെത്തിയിരിക്കുന്നു ഈ മലിനീകരണം.
Marathi[mr]
हा दूषितपणा, पशूपक्षी आणि मासे यांच्या अधिकाधिक जातींच्या अस्तित्वाला धोका संभवण्याच्या बेतात आहे.
Burmese[my]
လေသတ္တဝါ၊ ရေသတ္တဝါမျိုးစိတ် အတော်များများကို အမျိုးပျက်ပြုန်းသွားစေနိုင်သည်အထိဖြစ်နေပြီ။
Norwegian[nb]
Forurensningen har kommet så langt at stadig flere arter av dyr, fugler og fisker trues av utryddelse.
Niuean[niu]
Ko e ekefakakelea ia kua hokotia atu ke he mena ke fakahagahaga kelea aki e moui he loga mo e loga he tau faga manu huifa, manu lele, mo e tau ika.
Dutch[nl]
Die verontreiniging heeft nu het punt bereikt dat het bestaan van steeds meer soorten zoogdieren, vogels en vissen wordt bedreigd.
Northern Sotho[nso]
Tšhilafalo e fihlile ntlheng ya go bea go ba gona ga mehuta e oketšegago ya diphoofolo, dinonyana le dihlapi kotsing.
Nyanja[ny]
Kuipitsako kwafika poti nkuwopseza moyo wa zinyama, mbalame, ndi nsomba za mitundu yambirimbiri.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਇਸ ਹੱਦ ਤਕ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਧਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ।
Polish[pl]
Skażenie środowiska przybrało zastraszające rozmiary, co grozi wyginięciem kolejnych gatunków ssaków, ptaków i ryb.
Portuguese[pt]
A contaminação chega hoje a ameaçar a existência de cada vez mais espécies de animais, aves e peixes.
Romanian[ro]
Poluarea este pe punctul de a ameninţa existenţa a tot mai multor specii de animale, păsări şi peşti.
Russian[ru]
Загрязнение достигло такого уровня, что все больше и больше видов животных, птиц и рыб находятся на грани исчезновения.
Slovak[sk]
Toto znečisťovanie zašlo až tak ďaleko, že je ohrozená existencia stále väčšieho množstva druhov zvierat, vtákov a rýb.
Slovenian[sl]
Onesnaženje je že na takšni stopnji, da ogroža obstoj vedno več vrst kopenskih živali, ptic in rib.
Shona[sn]
Kusvibisa kwacho kwasvika papfundo rokutyisidzira kuvapo kwamarudzi akawanda zvikuru emhuka, shiri, uye hove.
Albanian[sq]
Ndotja ka arritur deri në atë pikë, sa kërcënon ekzistencën e gjithnjë e më shumë lloje kafshësh, zogjsh e peshqish.
Serbian[sr]
Zagađenje je došlo do tog stepena da predstavlja pretnju postojanju sve više i više vrsta životinja, ptica i riba.
Sranan Tongo[srn]
A pori foe grontapoe doro so fara taki a e meki a libi foe moro nanga moro sortoe meti, fowroe nanga fisi kon na ini kefar.
Southern Sotho[st]
Tšenyo ena e mothating oa ho sokela ho ba teng ha mefuta e mengata ka ho eketsehileng ea liphoofolo, linonyana, le litlhapi.
Swedish[sv]
Föroreningen har gått så långt att allt fler arter av landdjur, fåglar och fiskar nu är utrotningshotade.
Swahili[sw]
Uchafuzi umefikia hatua ya kutisha kuwako kwa jamii zaidi na zaidi za wanyama, ndege, na samaki.
Tamil[ta]
மிருகங்கள், பறவைகள், மீன்கள் போன்ற முழு ஜீவராசிகளின் அதிகமதிகமான வகைகளின் உயிருக்கே ஆபத்து ஏற்படும் நிலையை அடையும் அளவுக்கு இந்த மாசுபடுத்துதல் எட்டியுள்ளது.
Thai[th]
ความ สกปรก เสียหาย ถึง ขีด ที่ เป็น ภัย คุกคาม อย่าง รุนแรง ต่อ การ ดํารง อยู่ ของ สัตว์, นก, และ ปลา ชนิด ต่าง ๆ มาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ขณะ.
Tagalog[tl]
Ang pagpaparumi ay umabot na sa punto na nanganganib na ang pag-iral ng parami nang paraming uri ng hayop, ibon, at isda.
Tswana[tn]
Kgotlelo eno e setse e baya botshelo jwa mefuta e le mentsi ya diphologolo, dinonyane le ditlhapi mo kotsing.
Turkish[tr]
Söz konusu kirlenme giderek daha fazla hayvan, kuş ve balık türünün varlığını tehdit eder duruma geldi.
Tsonga[ts]
Nthyakiso lowu i wukulu lerova wu xungeta vutomi bya tinxaka to tala swinene ta swiharhi, tinyanyana ni tinhlampfi.
Twi[tw]
Efĩ no adu baabi a ɛde mmoadoma, nnomaa, ne mpataa ahorow pii nkwa reto asiane mu.
Tahitian[ty]
Ua tae roa te faainoraa i te otia e ua haafifi roa i te oraraa o e rave rahi mau huru animala, mau manu, e mau i‘a.
Ukrainian[uk]
Забруднення досягло такого рівня, що під загрозою вимирання є чимраз більше видів тварин, птахів і риб.
Vietnamese[vi]
Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.
Wallisian[wls]
Kua ʼamanaki pe ki te ʼuli ʼaia ke ina maumauʼi te maʼuli ʼo te ʼu manu, te ʼu manulele, pea mo te ʼu ika.
Xhosa[xh]
Ungcoliso luninzi kangangokuba lusongela ubukho bezilwanyana, iintaka neentlanzi ezininzi ngakumbi.
Yoruba[yo]
Ìbàjẹ́ náà ti dé ibi tí ó ti ń wu ìwàláàyè ọ̀pọ̀ jáǹtìrẹrẹ onírúurú àwọn ẹranko, ẹyẹ, àti ẹja léwu.
Zulu[zu]
Lokhu kungcola kusezingeni lokusongela ukuba khona kwezinhlobo ezengeziwe zezilwane, izinyoni, nezinhlanzi.