Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُحيطت اللجنة علما، لدى الاستفسار عن استخدام السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية من أجل نظام تخطيط موارد المؤسسة، بأن الجمعية العامة وافقت على مبلغ 20 مليون دولار من أجل المشروع لفترة السنتين 2008-2009، وطلبت إلى الأمين العام أن تغطى حصة الميزانية العادية من الاحتياجات الإجمالية للمشروع وتبلغ 000 764 2 دولار وذلك من الموارد الإجمالية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 وأن يقدم تقريرا بهذا في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين (القرار 63/262).
English[en]
Upon enquiry as to the utilization of the limited budgetary discretion for the enterprise resource planning system, the Committee was informed that the General Assembly approved an amount of $20 million for the project for the biennium 2008-2009, and requested the Secretary-General to meet the regular budget share of the overall requirements for the project in the amount of $2,764,000 from the overall resources appropriated for the biennium 2008-2009 and report on this in the second performance report for the biennium (resolution 63/262).
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas sobre el ejercicio de las facultades discrecionales limitadas para financiar el sistema de planificación de los recursos institucionales, se informó a la Comisión de que la Asamblea General había aprobado la suma de 20 millones de dólares en relación con el proyecto para el bienio 2008-2009, y que había solicitado al Secretario General que satisficiera las necesidades del sistema de planificación de los recursos institucionales por valor de 2.764.000 dólares con cargo a los recursos generales consignados para el bienio 2008-2009 en el presupuesto ordinario y que la informara a este respecto en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio (resolución 63/262).
French[fr]
Ayant demandé des précisions sur l’exercice du pouvoir discrétionnaire limité pour couvrir des dépenses liées à la mise en place du progiciel de gestion intégré, le Comité a été informé que l’Assemblée générale a approuvé pour l’exercice biennal 2008-2009 un crédit de 20 millions de dollars pour le projet et demandé au Secrétaire général de financer le montant de 2 764 000 dollars représentant la part des dépenses relatives à l’exécution de ce projet à imputer au budget ordinaire pour l’exercice biennal 2008-2009 et de lui rendre compte des dépenses correspondantes dans le deuxième rapport sur l’exécution du budget de l’exercice (résolution 63/262).
Chinese[zh]
关于为企业资源规划系统使用有限预算酌处权的问题,委员会经询问获悉,大会为该项目在2008-2009两年期核准了2 000万美元的数额,并请秘书长从为2008-2009两年期批出的资源总额中支付该项目所需经费总额中的经常预算份额2 764 000美元,并在该两年期第二次执行情况报告中报告有关情况(第63/262号决议)。