Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sikihajer omfatter følgende arter: langsnudet pighaj (Centroscymnus coelolepis), mørk pighaj (Centrophorus squamosus), næbhaj (Deania calceus), chokoladehaj (Dalatias licha), lyshaj (Etmopterus princeps), sorthaj (Etmopterus spinax), Fabricius-sorthaj (Centroscyllium fabricii), ru pighaj (Centrophorus granulosus), ringhaj (Galeus melastomus), mouse catshark (Galeus murinus) og islandsk kattehaj (Apristurus spp.)
German[de]
Die Siki-Haie umfassen folgende Arten: Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis), Blattschuppiger Schlingerhai (Centophorus squamosus), Schnabeldornhai (Deania calca), Schokoladenhai (Dalatias licha), Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps), Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax), Schwarzer Fabriciusdornhai (Centroscyllium fabricii), Rauer Schlingerhai (Centophorus granulosus), Fleckhai (Galeus melastomus), Maus-Katzenhai (Galeus murinus), Isländischer Katzenhai (Apristuris spp.)
Greek[el]
Οι καρχαρίες Siki περιλαμβάνουν στα εξής είδη: πορτογαλικό σκυλόψαρο (Centroscymnus coelopsis), αγκαθίτης του Ατλαντικού (Centophorus squamosus), σκυλόψαρο (Deania calceus), μαύρο σκυλόψαρο (Dalatias licha), μαυραγκαθίτης (Etmopterus princeps), μαύρο σκυλόψαρο (Etmopterus spinax), αγκαθίτης (Centroscyllium fabricii), αγκαθίτης (Centophorus granulosus), σκυλάκι (Galeus melastomus), σκυλάκι (Galeus murinus), σκυλάκι της Ισλανδίας (Apristuris spp.)
English[en]
Siki sharks comprise the following species : Portuguese dogfish (Centroscymnus coelopsis), Leafscale gulper shark (Centophorus squamosus), Birdbeak dogfish (Deania calceus), Kitefin shark (Dalatias licha), Greater lanternshark (Etmopterus princeps), Velvet belly (Etmopterus spinax), Black dogfish (Centroscyllium fabricii), Gulper shark (Centophorus granulosus), Blackmouth dogfish (Galeus melastomus), Mouse cattshark (Galeus murinus), Iceland catcshark (Apristuris spp.)
Spanish[es]
Los «tiburones Siki» comprenden las siguientes especies: pailona (Centroscymnus coelolepis), quelvacho negro (Centrophorus squamosus), tollo pajarito (Deania calceus), lija negra o carocho (Dalatias licha), tollo lucero (Etmopterus princeps), negrito (Etmopterus spinax), tollo negro merga (Centroscyllium fabricii), quelvacho (Centrophorus granulosus), pintarroja bocanegra (Galeus melastomus), pintarroja islándica (Galeus murinus) y pejegato islándico (Apristurus spp.)
Finnish[fi]
Syvänmeren haihin kuuluvat seuraavat lajit: syvännepiikkihai (Centroscymnus coelolepis), piikkihailaji (Centrophorus squamosus), hailaji (Deania calceus), piikkihailaji (Dalatias licha), hailaji (Etmopterus princeps), pikkuhai (Etmopterus spinax), hailaji (Centroscyllium fabricii), piikkihailaji (Centrophorus granulosus), rengashai (Galeus melastomus), hailaji (Galeus murinus), hailajeja (Apristurus spp.).
French[fr]
Les «requins siki» comprennent les espèces suivantes: pailona commun (Centroscymnus coelolepsis), squale chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), squale savate (Deania calceus), squale liche (Dalatias licha), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre commun (Etmopterus spinax), aiguillat noir (Centroscyllium fabricii), squale chagrin commun (Centrophorus granulosus), chien espagnol (Galeus melastomus), chien islandais (Galeus murinus), holbiches (Apristuris spp.).
Italian[it]
Gli squali Siki comprendono le seguenti specie: Centroscimno (Centroscymnus coelolepis), Sagrì (Centrophorus squamosus), Deania (Deania calceus), Zigrino (Dalatias licha), Pesce diavolo maggiore (Etmopterus princeps), Sagrì nero (Etmopterus spinax), Spinarolo nero (Centroscyllium fabricii), Centroforo (Centrophorus granulosus), Boccanera (Galeus melastomus), Gattuccio islandese (Galeus murinus), Gattucci (Apristuris spp.)
Dutch[nl]
Sikihaaien omvatten de volgende soorten: Portugese hondshaai (Centroscymnus coelopsis), donkere doornhaai (Centophorus squamosus), vogelbekhondshaai (Deania calceus), zwarte haai (Dalatias licha), doornhaai (Etmopterus princeps), zwarte doornhaai (Etmopterus spinax), zwarte hondshaai (Centroscyllium fabricii), ruwe doornhaai (Centophorus granulosus), zwartmond-hondshaai (Galeus melastomus), hondshaai (Galeus murinus), IJslandse hondshaai (Apristuris spp.)
Portuguese[pt]
Os tubarões siki incluem as seguintes espécies: carocho (Centroscymnus coelolepis ), lixa (Centrophorus squamosus), sapata (Deania calceus), gata (Dalatias licha), lixinha (Etmopterus princeps), lixinha da fundura (Etmopterus spinax), cação-torto (Centroscyllium fabricii), lixa de lei (Centrophorus granulosus), leitão (Galeus melastomus), leitão islandês (Galeus murinus), pata-roxas (Apristuris spp.).
Swedish[sv]
Haj skall avse följande hajarter: Pailonahaj (Centroscymnus coelolepis), Brun pigghaj (Centrophorus squamosus), Skednoshaj (Deania calceus), Chokladhaj (Dalatias licha), Stor blåkäxa (Etmopterus princeps), Blåkäxa (Etmopterus spinax), Svart pigghaj (Centroscyllium fabricii), Sorghaj (Centrophorus granulosus), Hågäl (Galeus melastomus), Gråhaj (Galeus murinus), (Apristuris spp).