Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die uiterste die sentrum is die battery, waar daardie edele mol is gewas deur die golwe, en afgekoel word deur die winde, wat ́n paar uur vorige is uit die oë van die grond.
Arabic[ar]
وسط المدينة المدقع البطارية ، حيث يتم غسلها من قبل النبيلة التي الخلد الأمواج ، و تبريده بواسطة النسيم ، والذي ساعات قليلة سابقة كان بعيدا عن الأنظار من الأرض.
Belarusian[be]
Яе крайняя горада гэта акумулятар, дзе гэтай высакароднай моль абмываюць хвалі, і астуджаецца Брыз, які некалькі гадзін папярэдняга схаваліся з- пад увагі зямлі.
Bulgarian[bg]
Неговите крайни центъра на батерията, когато тази благородна мол се мие от вълните, и охлаждане от бриз, който няколко часа предишните бяха на недостъпно за земя.
Catalan[ca]
El seu centre és l'extrem de la bateria, quan aquesta mola noble és banyada per les onades, i refrescades per les brises, que una hora anterior alguns es van perdre de vista de la terra.
Czech[cs]
Jeho extrémní centrální je baterie, je- li tato ušlechtilá krtek omývané vlnami, a chlazené vánek, který na několik hodin Předchozí z dohledu země.
Welsh[cy]
Mae ei Downtown eithafol yw'r batri, lle y man geni bonheddig ei olchi gan tonnau, a oerir gan awelon, a oedd ychydig o oriau blaenorol yn allan o olwg y tir.
Danish[da]
Dens ekstreme downtown er batteriet, hvor den noble mol er vasket af bølger, og afkøles ved briser, hvilket et par timer tidligere var ude af syne af jord.
German[de]
Seine extreme Innenstadt ist der Akku, wo das edle Maulwurf durch Wellen gewaschen wird, und Die Kühlung erfolgt durch Winde, die ein paar Stunden vorher waren aus Sicht des Landes.
Greek[el]
Ακραίες κέντρο του είναι η μπαταρία, όταν η ευγενής mole βρέχεται από τα κύματα, και ψύχονται με αύρες, η οποία λίγες ώρες προηγούμενο ήταν από τη θέα της γης.
English[en]
Its extreme downtown is the battery, where that noble mole is washed by waves, and cooled by breezes, which a few hours previous were out of sight of land.
Spanish[es]
Su centro es el extremo de la batería, cuando esa mole noble es bañada por las olas, y refrescadas por las brisas, que una hora anterior algunos se perdieron de vista de la tierra.
Estonian[et]
Oma äärmise kesklinna on aku, kui see üllas Mool on pesta lained, ja jahutada breezes, mis paar tundi eelmine oli varjatud kohas maad.
French[fr]
Son centre- ville extrême est de la batterie, où ce grain de beauté noble est lavée par les vagues, et refroidi par les brises, qui quelques heures précédentes étaient hors de vue de la terre.
Irish[ga]
Is í an Downtown mhór an ceallraí, i gcás go caochÚn uasal nite le tonnta, agus cooled ag breezes, a bhí cúpla uair an chloig roimhe sin as radharc talún.
Galician[gl]
O seu centro extremo é a batería, cando esta toupeira nobre é bañada polas ondas e arrefecido pola brisa, que unhas horas anteriores estaban fóra da vista da terra.
Hebrew[he]
העיר קיצוני שלה הוא הסוללה, שם, כי שומה אצילי נשטף על ידי הגלים, מקורר על ידי בריזה, אשר כמה שעות קודם היו מחוץ לטווח הראייה של הארץ.
Croatian[hr]
Njegova ekstremna središtu je baterija, gdje je ta plemenita Mol je prati valova, i hladi povjetarac, koji je nekoliko sati prethodnom su iz vida zemljišta.
Hungarian[hu]
Az extrém belváros az akkumulátort, ha a nemes anyajegy átmossuk a hullámok, és hűti szellő, amely néhány órával korábban került szem elől a föld.
Indonesian[id]
Kota ekstrim adalah baterai, mana yang mulia mol dicuci oleh gelombang, dan didinginkan oleh angin, yang beberapa jam sebelumnya terlihat tanah.
Icelandic[is]
Extreme miðbæ hennar er rafhlaða, þar sem göfugt Mole er þvegið með bylgjum, og kæla með Breezes, sem nokkrar klukkustundir áður voru úr augsýn á landi.
Italian[it]
Il suo centro di estrema è la batteria, dove quel neo nobile è lavato dalle onde, e rinfrescato da brezze, che poche ore prima erano fuori dalla vista della terra.
Korean[ko]
그 고귀한 사마귀가 파도에 쓸려, 그리고 어디 그 극단적인 다운 타운은 배터리입니다 이전 몇 시간이 땅에서 사라져야했다 바람에 의해 냉각.
Lithuanian[lt]
Jos ekstremalių miesto centro yra akumuliatorius, kur, kad kilnus molinių skalauja bangos, ir aušinamas Brizas, kurios kelias valandas Ankstesnis žemės nepastebimoje vietoje.
Latvian[lv]
Tās ļoti downtown ir baterija, ja šī noble Mols apskalo viļņi, un atdzesē vēsmas, kas dažas stundas iepriekšējā bija no redzesloka zemes.
Macedonian[mk]
Својата крајна центарот е батерија, каде што благородна крт е испран од бранови, и разладуван од ветер, кој неколку часа претходно беа надвор од видното поле на земјата.
Malay[ms]
Pusat bandar yang melampau adalah bateri, di mana itu tahi lalat yang mulia dibasuh oleh ombak, dan disejukkan oleh angin, yang beberapa jam sebelumnya ialah penglihatan tanah.
Maltese[mt]
Downtown estremi tagħha hija l- batterija, fejn dik mole nobbli huwa maħsul mill- mewġ, u mkessħa permezz breezes, li l- sigħat ta ́qabel ftit kienu barra tal- vista ta ́ art.
Norwegian[nb]
Dens ekstreme sentrum er batteriet, hvor det edle føflekken er vasket av bølger, og avkjølt av vind, som et par timer før var ute av syne av land.
Dutch[nl]
Zijn extreme binnenstad is de batterij, waar dat nobele mol wordt gewassen door de golven, en gekoeld door wind, die een paar uur eerder uit waren het zicht van het land.
Polish[pl]
Skrajnych centrum jest bateria, gdzie ten szlachetny mol obmywane przez fale, a chłodzone przez wiatr, który kilka godzin poprzednie były poza zasięgiem wzroku gruntów.
Portuguese[pt]
Seu centro extremo é a bateria, quando esta toupeira nobre é banhada pelas ondas, e arrefecido pela brisa, que algumas horas anteriores estavam fora da vista da terra.
Romanian[ro]
Centrul orasului sale extreme este bateria, în cazul în care aluniţă nobil este spălat de valuri, şi răcit de briza, care de câteva ore anterioare au fost departe de ochii de teren.
Russian[ru]
Ее крайняя города это аккумулятор, где этой благородной моль омывают волны, и охлаждается бризом, который несколько часов предыдущего скрылись из виду земли.
Slovak[sk]
Jeho extrémne centrálnej je batéria, ak je táto ušľachtilá krtek obmývané vlnami, a chladené vánok, ktorý na niekoľko hodín Predchádzajúca z dohľadu krajiny.
Slovenian[sl]
Njena ekstremnih downtown je baterija, kjer je to plemenito mol oprati s valovi, in hlajeni z breezes, ki je nekaj ur prejšnje so bile daleč od oči zemljišč.
Albanian[sq]
Qendër të qytetit të saj e skajshme është e baterisë, ku se mol fisnik laget nga valët, dhe ftohur nga breezes, i cili disa orë më parë ishin nga sytë e tokës.
Serbian[sr]
Његову екстремну центру града је батерија, где је племенити кртица пере таласима, и хлади поветарци, који је неколико сати претходни били ван видокруга земљишта.
Swedish[sv]
Dess extrema centrum är batteriet, om denna ädla mol är sköljd av vågor, och kyls av vindar, som några timmar tidigare var utom synhåll för mark.
Swahili[sw]
Downtown yake uliokithiri ni betri, ambapo mole kuwa vyeo ni kuosha na mawimbi, na kilichopozwa na Breezes, ambayo baada ya saa kadhaa iliyopita walikuwa nje ya mbele ya nchi.
Thai[th]
ตัวเมืองมากมันเป็นแบตเตอรี่ที่มีเกียรติที่ไฝจะล้างโดยคลื่นและ ระบายความร้อนด้วยลมซึ่งไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ได้ออกจากสายตาของที่ดิน
Turkish[tr]
O asil köstebek dalgalar tarafından yıkanmış, ve onun aşırı şehir merkezinde, pil bir kaç saat önceki arazi görüş meltemleri ile soğutulur.
Ukrainian[uk]
Її крайня міста це акумулятор, де цієї благородної моль омивають хвилі, і охолоджується бризом, який кілька годин попереднього зникли землі.
Vietnamese[vi]
Trung tâm thành phố cực của nó là pin, nơi mà nốt ruồi cao quý được rửa sạch bằng sóng, và làm mát bằng gió, một vài giờ trước đó đã ra khỏi tầm nhìn của đất.