Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
качеството на сградите (напр. подобряване на енергийната ефективност в социалните и частните жилища);
Czech[cs]
na kvalitu budov (např. podpora zlepšení energetické účinnosti v sociálním a soukromém bydlení);
Danish[da]
kvalitet i byggeriet (f.eks. forbedring af energieffektiviteten i det sociale boligbyggeri eller i den private boligmasse)
German[de]
Förderung der Verbesserung der Energieeffizienz von Sozialwohnungen oder des privaten Gebäudebestands);
Greek[el]
η ποιότητα των κτηρίων (π.χ. προώθηση της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των εργατικών κατοικιών ή του ιδιωτικού στεγαστικού αποθέματος)
English[en]
building quality (for example, promoting greater energy efficiency in both public and private housing);
Spanish[es]
la calidad de la edificación (p.ej. promover la mejora de la eficiencia energética en las viviendas de protección oficial o en el parque privado de viviendas),
Estonian[et]
hoonete kvaliteet (nt nii sotsiaalelamute kui ka eramajade parema energiatõhususe edendamine);
Finnish[fi]
rakentamisen laatu (esimerkiksi energiatehokkuuden parantamistoimien edistäminen julkisten asumispalvelujen piiriin kuuluvissa asunnoissa tai yksityisessä asuntokannassa)
French[fr]
la qualité des bâtiments (par exemple, l'amélioration de l'efficacité énergétique des logements sociaux ou du parc privé de logements);
Hungarian[hu]
az épületek minősége (pl. a szociális lakások vagy a magánlakás-állomány energiahatékonyabbá tételének előmozdítása);
Italian[it]
qualità degli edifici (per esempio promuovendo il miglioramento dell'efficienza energetica delle case popolari o degli alloggi privati),
Lithuanian[lt]
pastatų kokybė (pvz., skatinimas didinti viešųjų pastatų arba privačių būstų energinį naudingumą)
Latvian[lv]
ēku celtniecības kvalitāti (piemēram, energoefektivitātes uzlabošana valsts un privātajos mājokļos),
Maltese[mt]
il-kwalità tal-bini (pereżempju l-promozzjoni ta' effiċjenza akbar fl-użu tal-enerġija fir-residenzi privati u pubbliċi);
Dutch[nl]
de kwaliteit van de huisvesting (bijv. verbetering van de energie-efficiency in sociale woningen of in particuliere woningen)
Polish[pl]
jakość budynków (np. poprzez poprawę efektywności energetycznej budownictwa socjalnego i prywatnego);
Portuguese[pt]
na qualidade da construção (p.ex. promover a melhoria da eficiência energética nos bairros sociais ou no parque residencial privado),
Romanian[ro]
calitatea clădirilor (de exemplu, promovarea îmbunătățirii eficienței energetice a locuințelor sociale sau a locuințelor private);
Slovak[sk]
kvalita stavby (napr. podpora zvýšenia energetickej hospodárnosti sociálnych bytov, či súkromných príbytkov),
Slovenian[sl]
kakovost stavb (npr. spodbujanje večje energetske učinkovitosti socialnih stanovanj ali zasebnega stavbnega fonda);
Swedish[sv]
byggnadsstandard (till exempel att förbättra energieffektiviteten, både i offentligt subventionerade och privatägda bostäder,