Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن غير المستغرب أن الحال كانت تنتهي بالهند دوماً إلى الخسارة في الاتفاقات الثنائية.
Czech[cs]
Není tedy divu, že Indie často tahá v bilaterálních dohodách za kratší konec.
German[de]
Wenig überraschend hat Indien deshalb bei bilateralen Übereinkünften oftmals den Kürzeren gezogen.
English[en]
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.
Spanish[es]
No es de extrañar que la India haya salido perdiendo con frecuencia en los acuerdos bilaterales.
French[fr]
C’est donc sans surprise que l’Inde a souvent fini par être du côté des perdants dans les accords bilatéraux.
Italian[it]
Non sorprende, quindi, che, nell'ambito degli accordi bilaterali, l'India abbia spesso finito per rimetterci.
Dutch[nl]
Het moge geen verrassing zijn dat India in bilaterale deals uiteindelijk de verliezer is geweest.
Portuguese[pt]
Sem qualquer surpresa, a Índia acaba frequentemente por perder com os acordos bilaterais.
Russian[ru]
Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений.