Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше петия път когато Трей излизаше да бяга преди лягане последните две седмици.
Bosnian[bs]
To je bio peti put da Trej ide na trčanje u vreme spavanja u protekle dve nedelje.
Czech[cs]
Už popáté za poslední 2 týdny si šel Trey před spaním zaběhat.
German[de]
Und Trey ging zum fünftem Mal zur Schlafenszeit laufen.
Greek[el]
Ο Τρέη πήγαινε να τρέξει για πέμπτη φορά σε δύο βδομάδες.
English[en]
It was the fifth time he'd gone running at bedtime in the last two weeks.
Spanish[es]
Era la quinta vez en 15 días que iba a correr a la hora de acostarse.
Finnish[fi]
Se oli viides kerta, kun Trey lähti lenkille iltamyöhään.
French[fr]
C'était la cinquiéme fois en deux semaines qu'il allait courir à l'heure de se coucher.
Croatian[hr]
To je bio peti put da Trej ide na trčanje u vrijeme spavanja u protekle dvije nedjelje.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két hétben ez volt az ötödik alkalom, hogy Trey megfutamodott lefekvés előtt.
Dutch[nl]
't Was al de vijfde keer in de laatste twee weken dat Trey rond bedtijd ging joggen.
Polish[pl]
To był piąty raz, gdy Trey poszedł pobiegać w czasie spania w przeciagu ostatnich dwóch tygodni.
Portuguese[pt]
Era a quinta vez que ele ia correr de noite.
Romanian[ro]
Era a cincea oară când se ducea să alerge înainte de somn în ultimele două săptămâni.
Slovenian[sl]
V zadnjih dveh tednih je že petič odšel teči pred spanjem.
Serbian[sr]
To je bio peti put da Trej ide na trčanje u vreme spavanja u protekle dve nedelje.
Turkish[tr]
Bu, son iki haftadır Trey'in yatma saatinde beşinci kez koşuya çıkışıydı.