Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na některé zapůsobil skrytý vliv falešného „hnutí Strážní věže“ Kitawala, rozšířeného v okolí.
Danish[da]
Nogle blev påvirket af Kitawala, den falske „Vagttårnsbevægelse“, som fandtes i de nærliggende områder.
German[de]
Einige ließen sich ganz unbemerkt von der „Watchtower-Bewegung“ oder Kitawala aus benachbarten Gebieten falsch beeinflussen.
Greek[el]
Από διάφορες κοντινές περιοχές ερχόταν ένα ισχυρό κύμα επιρροής των Κιταγουάλα, των οπαδών του ψεύτικου «κινήματος της Σκοπιάς», και αυτό επηρέασε μερικούς.
English[en]
From nearby areas an undercurrent of Kitawala influence, the false “Watchtower movement,” affected some.
Spanish[es]
A algunos les afectó una corriente clandestina del lugar de influencia Kitawala, el falso “movimiento Watchtower”.
Finnish[fi]
Lähialueilla toimivan Kitawalan eli väärän ”Vartiotorni-liikkeen” vaikutus tuntui myös joissakuissa veljissä.
French[fr]
Certains se laissèrent influencer par la Kitawala, le faux “mouvement Watchtower” qui s’était développé dans les régions voisines.
Hungarian[hu]
A környező területeken kibontakozó hamis „Őrtorony mozgalom”, azaz a Kitawala befolyás ellentétes áramlata hatással volt egyesekre.
Indonesian[id]
Dari daerah-daerah yang berdekatan pengaruh Kitawala, ”Gerakan Watchtower” palsu mempengaruhi beberapa saudara.
Italian[it]
Alcuni subirono l’influenza nascosta del Kitawala, il falso “movimento Torre di Guardia” delle zone vicine.
Norwegian[nb]
Noen ble påvirket av understrømmer fra Kitawala, den falske «Vakttårn-bevegelsen», i nærliggende områder.
Dutch[nl]
Sommigen waren aangetast door een onderstroom van Kitawala-invloed, de valse „Wachttorenbeweging” uit naburige streken.
Portuguese[pt]
Das regiões vizinhas, uma influência de corrente oculta da Kitawala, o falso “movimento da Torre de Vigia”, influiu em alguns.
Slovak[sk]
Na niektorých zapôsobil skrytý vplyv falošného „hnutia Strážnej veže“ Kitawala, rozšíreného v okolí.
Swedish[sv]
Influenser från den falska ”Vakttornsrörelsen” Kitawala hade spritt sig från kringliggande områden och påverkat somliga.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, wengine waliathiriwa na mkondo wa ushawishi wa Kitawala, ile “harakati ya Watchtower” ya bandia.