Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلاهى أنا منزعج لرؤيتك
Bulgarian[bg]
Боже, безпокоя се да те гледам, Гастон
Czech[cs]
Gastíku, znepokojuje mě, když tě takhle vidím, Gastone
Danish[da]
Ih, hvor jeg altså er ked af, Gaston
German[de]
Du siehst ja heute ganz schlecht aus, Gaston
English[en]
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston
Spanish[es]
Vaya que altera el verte, Gastón
Persian[fa]
خداي من ، گستان اين منو خيلي ناراحت مي کنه که تورو اينجوري ببينم
Finnish[fi]
Noin älä harmissas istu Gaston
French[fr]
J'aime pas quand t'as l'air malheureux, Gaston
Hebrew[he]
" קשה לי לראות את גסטון
Indonesian[id]
Wah, itu mengganggu saya bertemu denganmu, Gaston
Italian[it]
Io sto soffrendo per te, mio Gaston
Norwegian[nb]
Jøss, det er stusslig å se deg, Gaston
Polish[pl]
Nie mogę patrzeć na ciebie, Gaston
Portuguese[pt]
Não me conformo em vê-lo, Gaston
Romanian[ro]
Mă preocupă a ta stare, Gaston
Russian[ru]
Гастон, соберись, в конце концов.
Vietnamese[vi]
♪ Kỳ chưa, tôi lo lắng khi nhìn anh thế này, Gaston ♪
Chinese[zh]
為何 你 會 如此 頹喪 , 加斯 頓