Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deelnemers het al by ander geleenthede hulle sportmanskap in die berge getoon.
Arabic[ar]
وكانت المراحل الجبلية مسرحا لتعابير اخرى ظهرت فيها الروح الرياضية بكل ما فيها من دماثة اخلاق.
Bulgarian[bg]
В планинските етапи е имало и други прояви на спортсменство.
Cebuano[ceb]
Nakita diha sa mga hugna sa lumba sa kabukiran ang makitawhanon nga pagpakiglumba sa uban.
Czech[cs]
I v jiných ročnících Tour de France poskytly horské etapy příležitost k projevům příkladného sportovního chování.
Danish[da]
På bjergetaperne har man set flere eksempler på gentlemanlike opførsel og god sportsånd.
German[de]
Bei Bergetappen waren immer wieder Gesten echter sportlicher Fairness zu beobachten.
Greek[el]
Στις ορεινές διαδρομές έχουν λάβει χώρα και άλλες εκδηλώσεις ευγενούς αθλητικού πνεύματος.
English[en]
Mountain stages have been the scene of other gentlemanly sportsmanship.
Spanish[es]
En las etapas de montaña se han presenciado otros gestos de deportividad.
Estonian[et]
Džentelmenlik spordivaim on ilmnenud mägietappidel teistelgi kordadel.
Finnish[fi]
Vuoristo-osuuksilla on nähty muitakin herrasmiesmäisiä tekoja.
French[fr]
Les sommets ont été le cadre d’autres gestes sportifs pleins de panache.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hugna sang palumba sa kabukiran nangin danyag sang iban pa nga pagbuligay subong tanda sang pagkaisport.
Croatian[hr]
Bilo je i drugih biciklista koji su u brdskim etapama pokazali pravi sportski duh.
Indonesian[id]
Etape-etape pegunungan telah menjadi ajang semangat sportivitas dan sikap gentleman.
Iloko[ilo]
Dagiti distansia ti lugar a pagsardengan iti kabambantayan ti pakakitaan ti dadduma pay a kinamaingel ken awan saurna a panagay-ayam dagiti siklista.
Italian[it]
Le tappe di montagna sono state teatro di altri gesti di fair play.
Japanese[ja]
山岳ステージではこのほかにも,紳士的なスポーツマン精神が発揮されてきました。
Korean[ko]
산악 구간은 신사적인 스포츠 정신의 장이 되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Kalnų etapuose buvo galima pamatyti ir kitų džentelmeniškų poelgių.
Latvian[lv]
Ir zināmi arī citi gadījumi, kad kalnu posmos sportisti ir rīkojušies cēlsirdīgi.
Malagasy[mg]
Nifaneho hatsaram-panahy koa ny mpifaninana teny an-tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Планинските етапи биле сцена и на други случаи на џентлменско однесување во спортот.
Maltese[mt]
Fl-istadji tat- tiġrija li jsiru fil- muntanji saru xi atti taʼ rġulija sportiva.
Norwegian[nb]
Også i andre tilfeller er det blitt vist god sportsånd på fjelletapper.
Dutch[nl]
Bergetappes zijn het toneel geweest van nog meer staaltjes van sportiviteit.
Polish[pl]
Na górskich etapach również inni zawodnicy zdobywali się na prawdziwie sportowe gesty.
Portuguese[pt]
As etapas nas montanhas têm revelado outros gestos de espírito esportivo.
Romanian[ro]
În etapele competiţiei desfăşurate pe munte s-au remarcat alte gesturi de sportivitate.
Russian[ru]
На горных этапах спортсмены не раз проявляли благородство.
Slovak[sk]
Horské etapy boli opakovane dejiskom športového džentlmentstva.
Slovenian[sl]
Gorske etape so bile prizorišče še drugih primerov gentlemanskega ravnanja v športu.
Albanian[sq]
Gjatë etapave malore të garës ka pasur edhe raste të tjera ku sportistët kanë treguar fisnikëri.
Serbian[sr]
Planinske etape su mesto i drugih primera sportske korektnosti.
Swedish[sv]
Bergsetapperna har varit skådeplats för andra exempel på sportsmannaanda.
Swahili[sw]
Katika mikondo ya milimani waendeshaji wameonyesha ungwana katika michezo kwa njia nyingine pia.
Congo Swahili[swc]
Katika mikondo ya milimani waendeshaji wameonyesha ungwana katika michezo kwa njia nyingine pia.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng mga tagpo na kinakitaan ng pagkamaginoo sa isport sa mga lap ng karera sa kabundukan.
Turkish[tr]
Yarışın dağ sürüşleri, başka sportmen davranışlara da sahne oldu.
Ukrainian[uk]
Гірські траси бачили й інші приклади джентльменської взаємопідтримки серед спортсменів.