Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пръскачки за напояване [различни от автоматични апарати и инсталации, или машини] за напояване на цветя и растения
Czech[cs]
Kropicí zařízení na zalévání [nikoliv automatické přístroje a zařízení nebo stroje] na zalévání květin a rostlin
Danish[da]
Sprinklere (dog ikke automatiske apparater og installationer eller maskiner) til vanding af blomster og planter
German[de]
Regner für Bewässerungszwecke [ausgenommen automatische Geräte und Anlagen oder Maschinen] zur Bewässerung von Blumen und Pflanzen
Greek[el]
Ακροφύσια για πότισμα [εκτός των αυτόματων συσκευών και εγκαταστάσεων ή μηχανών] για άνθη και φυτά
English[en]
Sprinklers for watering [other than automatic apparatus and installations, or machines] for watering flowers and plants
Spanish[es]
Aspersores para regar [distintos de aparatos e instalaciones automáticos, o máquinas] para regar flores y plantas
Estonian[et]
Vihmutid [v.a automaatsed seadmed ja paigaldised või masinad] lillede ja taimede kastmiseks
Finnish[fi]
Sadettimet kasteluun (muut kuin automaattilaitteet ja -laitteistot tai koneet) kukkien ja kasvien kasteluun
French[fr]
Arroseurs [autres qu'appareils et installations automatiques ou machines] pour arrosage de fleurs et plantes
Hungarian[hu]
Locsolóeszközök locsoláshoz [nem automata berendezések és felszerelések vagy gépek] virágok és növények öntözéséhez
Italian[it]
Innaffiatori [tranne apparecchi ed impianti automatici o macchine] per fiori e piante
Lithuanian[lt]
Laistymo purkštukai [išskyrus automatinius aparatus ir įrengimus, ar mašinas], skirti laistyti gėles ir augalus
Latvian[lv]
Ūdens smidzinātāji [izņemot automātiskus aparātus un iekārtas vai mašīnas], kas paredzēti ziedu un augu laistīšanai
Maltese[mt]
Bexxiexat għat-tisqija ta' fjuri u pjanti (minbarra apparat u installazzjonijiet, jew magni awtomatiċi)
Dutch[nl]
Sproeiers voor bewatering [geen automatische apparaten en installaties, of machines] voor het beregenen van bloemen en planten
Polish[pl]
Zraszacze do podlewania [inne niż urządzenia i instalacje automatyczne lub maszyny] do podlewania kwiatów i roślin
Portuguese[pt]
Aspersores (sprinkler) para irrigação de flores e plantas [não sendo aparelhos, instalações ou máquinas automáticos]
Romanian[ro]
Sprinklere pentru udat [altele decât aparatele şi instalaţiile sau maşinile] flori şi plante
Slovak[sk]
Postrekovače na zavlažovanie kvetín a rastlín (okrem automatických strojov)
Slovenian[sl]
Razpršilniki za zalivanje [razen avtomatskih aparatov in instalacij ali strojev] za zalivanje rož in rastlin
Swedish[sv]
Sprinklers för bevattning [ej automatiska apparater och installationer, eller maskiner] för bevattning av blommor och växter