Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– Изключване на възможността за прехвърляне на загубите в рамките на сливане в държавата на дъщерното дружество
Czech[cs]
– Vyloučení převodu ztrát v rámci fúze ve státě sídla dceřiné společnosti
Danish[da]
– Udelukkelse af adgang til overførsel af underskud i forbindelse med en fusion i datterselskabets hjemstat
German[de]
– Ausschluss der Verlustübertragung im Rahmen einer Fusion im Staat der Tochtergesellschaft
Greek[el]
– Αποκλεισμός της μεταφοράς ζημιών στο πλαίσιο συγχωνεύσεως στο κράτος της θυγατρικής
English[en]
– Preclusion of transfer of losses in the context of a merger in the subsidiary’s State
Spanish[es]
– Exclusión de la transferencia de pérdidas con motivo de una fusión en el Estado de la sociedad filial
Estonian[et]
– Ühinemisel kahjumi ülekandmise võimaluse välistamine tütarettevõtja asukohariigis
Finnish[fi]
– Tappioiden siirtämistä sulautumisen yhteydessä ei sallita tytäryhtiön sijaintivaltiossa
French[fr]
– Impossibilité de transférer des pertes dans le cadre d’une fusion dans l’État de résidence de la filiale
Croatian[hr]
– Isključenje prijenosa gubitaka na drugi subjekt u okviru spajanja u državi društva kćeri
Hungarian[hu]
– A veszteségek egyesülés keretében történő átadásának kizárása a leányvállalat államában
Italian[it]
– Sull’esclusione del trasferimento delle perdite nell’ambito di una fusione nello Stato della società controllata
Lithuanian[lt]
– Draudimas perkelti nuostolius susijungimo atveju patronuojamosios bendrovės valstybėje
Latvian[lv]
– Aizliegums pārnest zaudējumus saistībā ar apvienošanos meitasuzņēmuma rezidences valstī
Dutch[nl]
– Uitsluiting van verliesoverdracht in het kader van een fusie in de staat van de dochteronderneming
Polish[pl]
– Wyłączenie przeniesienia strat w ramach łączenia w państwie siedziby spółki zależnej
Portuguese[pt]
– Exclusão da transferência de prejuízos no contexto de uma fusão no Estado da filial
Romanian[ro]
– Excluderea transferului pierderilor în cadrul unei operațiuni de fuzionare în statul filialei
Slovak[sk]
– Vylúčenie prevodu strát v rámci zlúčenia v štáte dcérskej spoločnosti
Slovenian[sl]
– Izključitev prenosa izgub v okviru združitve v državi hčerinske družbe
Swedish[sv]
– Bristande möjlighet till förlustöverföring inom ramen för en fusion i dotterbolagets hemviststat