Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لن يكفِ أبداً لأصل إلى مستواك ، لجودتك ، كلٌ من جودتك الإنسانية والرياضية
Bulgarian[bg]
Никога няма да е достатъчно да съм на твоето високо ниво, твоите качества, и човешки, и спортни.
Czech[cs]
Nikdy to nebude stačit na tvou úroveň, na tvou kvalitu jako člověka i jako sportovce.
Danish[da]
Dine kvaliteter, både menneskeligt og sportsligt.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσω να φτάσω ποτέ το επίπεδό σου και την ποιότητά σου, σαν άνθρωπός και σαν αθλητής.
English[en]
It'll never be enough to be up to your level, your quality, both human and sporting qualities.
Spanish[es]
Nunca seré suficiente para llegar a tu nivel, a tu calidad, tanto humana como deportiva.
Persian[fa]
از نظر کیفیت ، هم از نظر منشِ انسانی و منش ورزشی
Finnish[fi]
Olet arvokas sekä ihmisenä että urheilijana.
French[fr]
Ce ne sera jamais assez pour ton niveau et tes qualités humaines et sportives.
Croatian[hr]
To nikada neće biti dovoljno da se dođe do tvoje razine, tvojih kvaliteta, ljudskih i sportskih kvaliteta.
Indonesian[id]
Itu takkan pernah cukup untuk menandingi tingkatanmu, kualitasmu, baik kualitas kemanusiaan mau pun olah raga.
Italian[it]
Non sarà mai abbastanza per essere al tuo livello, la tua capacità, e le tue qualità sia umane che sportive.
Portuguese[pt]
Nunca será suficiente para acompanhar o seu nível, suas qualidades, humanas e esportivas.
Romanian[ro]
Nu va fi de ajuns ca să fiu la nivelul tău, calitatea ta, atât calităţi umane cât şi sportive.
Slovak[sk]
Bude to nikdy nebude dosť byť na vašej úrovni, vaše kvality, a to ako ľudské a športové vlastnosti.
Slovenian[sl]
To ne bo nikoli dovolj za tvojo nivo, za tvoje kvalitete kot človeka in športnika.
Serbian[sr]
Nikada neće biti dovoljno da dospem do tvog nivoa, tvog kvaliteta, ljudskih i sportskih kvaliteta.
Turkish[tr]
Senin seviyende, kalitende, hem insani hem de sporcu kişiliğinde bir iş çıkarmak imkansızdır.