Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предложението е съобразено с принципа на субсидиарност, определен в член 5 от ДЕО[9].
Czech[cs]
Návrh je tudíž v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o EU[9].
Danish[da]
Forslaget er derfor i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU[9].
German[de]
Der Vorschlag steht somit im Einklang mit dem in Artikel 5 EUV[9] verankerten Grundsatz der Subsidiarität.
Greek[el]
Επομένως, η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της συνθήκης ΕΕ[9].
English[en]
The proposal therefore complies with the subsidiary principle as set out in Article 5 TEU[9].
Spanish[es]
Por tanto, la propuesta respeta el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado UE[9].
Estonian[et]
Käesolev ettepanek on seega kooskõlas ELi toimimise lepingu artiklis 5[9] sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
Finnish[fi]
Ehdotus on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen[9] 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.
French[fr]
Par conséquent, la proposition est conforme au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 TUE[9].
Irish[ga]
Mar sin, comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 CFA[9]é.
Hungarian[hu]
A javaslat tehát megfelel az EUSz. 5. cikkében[9] előírt szubszidiaritás elvének.
Italian[it]
La proposta risulta quindi conforme al principio di proporzionalità di cui all'articolo 5 TUE[9].
Lithuanian[lt]
Todėl pasiūlymas atitinka ES sutarties 5 straipsnyje[9] nustatytą subsidiarumo principą.
Latvian[lv]
Tādēļ priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu, kā noteikts LES 5. pantā[9].
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-proposta tikkonforma mal-priniċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 TUE[9].
Dutch[nl]
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, zoals vastgelegd in artikel 5 VWEU[9].
Polish[pl]
Wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu UE[9].
Portuguese[pt]
Assim, a proposta respeita o princípio da subsidariedade, tal como enunciado no artigo 5. ° TUE[9].
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea respectă principiul subsidiarității stabilit la articolul 5 din Tratatul UE[9].
Slovak[sk]
Návrh je preto v súlade so zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Zmluvy o EÚ[9].
Slovenian[sl]
Predlog je zato skladen z načelom subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 PEU[9].
Swedish[sv]
Förslaget är därför förenligt med proportionalitetsprincipen i artikel 5 i EU-fördraget[9].