Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنعمل معاً ، إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава ще работим заедно?
Bosnian[bs]
Hoćemo li onda raditi zajedno?
Czech[cs]
Budeme pracovat společně?
Danish[da]
Skal vi arbejde sammen?
German[de]
Sind wir zusammen zu arbeiten, dann?
Greek[el]
Θα δουλέψουμε μαζί, δηλαδή;
English[en]
Are we to work together, then?
Spanish[es]
¿Trabajaremos juntos?
Estonian[et]
Me töötame siis koos?
Basque[eu]
Elkarrekin lan egingo al dugu?
Persian[fa]
پس یعنی ما باهم کار می کنیم ؟
Finnish[fi]
Teemmekö työtä yhdessä?
French[fr]
Allons-nous travailler ensemble?
Hebrew[he]
אז האם נעבוד יחד?
Croatian[hr]
Radimo li onda zajedno?
Hungarian[hu]
Akkor együtt kell dolgoznunk?
Italian[it]
Vuol dire che dobbiamo lavorare insieme?
Japanese[ja]
我々 は 一緒 に 仕事 する と し て それ から ・ ・ ・
Macedonian[mk]
Ќе работиме ли заедно?
Norwegian[nb]
Skal vi jobbe sammen da, eller?
Dutch[nl]
Moeten we hier samenwerken?
Polish[pl]
Czyli mamy pracować razem?
Portuguese[pt]
Vamos trabalhar juntos?
Romanian[ro]
Va trebui să lucrăm împreună?
Russian[ru]
Н-нам нужно работать вместе, стало быть?
Slovak[sk]
Takže pracujeme spolu?
Slovenian[sl]
Torej bomo delali skupaj?
Serbian[sr]
Hoćemo li onda raditi zajedno?
Thai[th]
แล้วเราจะทํางานด้วยกัน?
Turkish[tr]
O hâlde birlikte mi çalışıyoruz?
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng tôi làm việc cùng nhau à?