Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ، وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي
Bulgarian[bg]
Фрактурите на шийните прешлени, следите от въжето и цвета на кръвта в главата сочат, че се е обесил сам.
Czech[cs]
Zlomená krční páteř, odřeniny po lanu, krev zadržená v jeho hlavě. Všechno to odpovídá sebevraždě oběšením.
German[de]
Der gebrochene Halswirbel, die Seilabschürfungen, die Verfärbung des Blutes in seinem Kopf, das alles schließt auf Erhängen aus freiem Entschluss.
English[en]
The fractured cervical spine, the rope abrasions, the lividity of the blood trapped in his head, are all consistent with self-inflicted hanging.
Spanish[es]
La espina cervical fracturada, las quemaduras de la cuerda, la lividez de la sangre atrapada en su cabeza, todas son consistentes con el auto ahorcamiento.
French[fr]
La colonne vertébrale est fracturée, des abrasions de cordes, la lividité du sang bloqué dans sa tête, correspondent à un étranglement qu'il se serait lui même infligé.
Croatian[hr]
Prijelom vratne kralježnice, abrazije od užeta, krv zarobljena u glavi... Sve u skladu sa samoubojstvom.
Hungarian[hu]
A törött nyakcsigolya, a kötél okozta kidörzsölődés, a fejében rekedt vér színe... mind arra utalnak, hogy saját magát akasztotta fel.
Italian[it]
La fratture alle vertebre cervicali, le abrasioni dovute alla corda, il livor dovuto al sangue intrappolato nella sua testa, sono tutti coerenti con l'impiccagione auto-infilitta.
Dutch[nl]
De gebroken nekwervel, de touwsporen en de hoeveelheid bloed in zijn hoofd, kloppen allemaal met zelfdoding door verhanging.
Portuguese[pt]
Coluna cervical fraturada, as abrasões da corda, a lividez do sangue preso em sua cabeça, é tudo consistente com enforcamento auto infligido.
Romanian[ro]
Coloana cervicală fracturată, abraziunile create de frânghie, lividitatea apărută în urma sângelui acumulat în cap, toate sugerează sinucidere prin spânzurare.
Russian[ru]
Перелом шейного позвонка, след от веревки, посмертный цианоз вокруг шеи, всё это согласуется с тем, что он повесился сам.
Turkish[tr]
Servikal omur kırılmış, ip boynunu aşındırmış kafasında kurşun renginde kan birikmiş hepsi de kendi kendine olan asılmayla olmuş.