Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند مقارنتها بحالات أخرى، حالات نحن نعرفها، أشياء كالسرطان و أمراض القلب و السكري، في الحقيقة، تلعب الجينات دوراً أكبر بكثير في التوحد مقارنة بدورها في تلك الحالات الأخرى.
Czech[cs]
Když ho srovnáme s jinými chorobami, které známe, jako třeba rakovina, srdeční choroby, cukrovka, zjistíme, že genetika hraje u autismu mnohem větší roli, než u kterékoliv z těchto jiných chorob.
Greek[el]
Όταν τον συγκρίνουμε με άλλα νοσήματα για τα οποία έχουμε γνώση, τέτοια όπως ο καρκίνος, η καρδιοπάθεια, ο διαβήτης, πράγματι, η γενετική παίζει έναν πολύ μεγαλύτερο ρόλο στον αυτισμό από όσο παίζει σε οποιοδήποτε από τα άλλα νοσήματα.
English[en]
When we compare it to other conditions that we're familiar with, things like cancer, heart disease, diabetes, in fact, genetics plays a much larger role in autism than it does in any of these other conditions.
Spanish[es]
Al compararlo con otras condiciones con las que estamos familiarizados, cosas como el cáncer, enfermedades del corazón, diabetes, de hecho, la genética juega un rol mucho mayor en el autismo con respecto a cualquiera de otras condiciones.
Persian[fa]
هنگامی که ما این را با شرایط دیگر مقایسه ی کنیم که با آن آشنا هستیم، چیزهایی مانند سرطان، بیمارهای قلبی، دیابت، در حقیقت، ژنتیک نقش بسیار طولانی در اوتیسم دارند تا اینکه در هر یک از این شرایط.
Galician[gl]
Ao comparármolo con outras patoloxías que nos son familiares como o cancro, enfermidades cardíacas, diabetes..., vemos que a xenética xoga un papel moito máis importante no autismo que nesoutras patoloxías.
Hebrew[he]
כשאנחנו משווים אותו למצבים אחרים שמוכרים לנו, דברים כמו סרטן, מחלות לב, סוכרת, למעשה גנטיקה משחקת תפקיד גדול יותר מאשר היא משחקת בכל המצבים האחרים.
Croatian[hr]
Kad ga usporedimo s ostalim bolestima s kojima smo upoznati, bolestima kao što su rak, srčana oboljenja ili dijabetes genetika igra znatno značajniju ulogu u autizmu nego što je to slučaj u ostalim navedenim bolestima.
Hungarian[hu]
Ha összehasonlítjuk más általunk ismert betegségekkel, mint például a rák, szívbetegség, cukorbetegség, látható, hogy a genetikának sokkal nagyobb a szerepe az autizmus esetében, mint akármelyik más betegségnél.
Armenian[hy]
Եթե համեմատենք աուտիզմը մեզ հայտնի այլ հիվանդությունների հետ, ինչպիսիք են քաղցկեղը, սրտի արատը կամ շաքարախտը, աուտիզմի դեպքում ժառանգականությունը փաստացիորեն շատ ավելի մեծ դեր է խաղում, քան վերոնշյալ դեպքերում:
Indonesian[id]
Jika kita membandingkannya dengan kondisi lain seperti, kanker, penyakit jantung, diabetes, genetik berperan jauh lebih besar dalam autisme dibandingkan penyakit-penyakit tersebut.
Italian[it]
Se lo confrontiamo con altre condizioni che conosciamo meglio, come il cancro, le malattie cardiache, il diabete, constatiamo che i geni giocano un ruolo più grande nell'autismo che in una qualunque di quelle altre malattie.
Korean[ko]
우리에게 익숙한 다른 병들과 비교했을 때 암, 심장병, 당뇨병 같은 것들이요. 유전자는 다른 질병보다 훨씬 더 자폐증 발병에 매우 큰 역할을 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک بەراوردی دەکەین بە حاڵەتی دیکە کە شارەزایيمان تێدا هەیە، حاڵەتی وەکوو سەڕەتان، نەخۆشی دڵ، شەکرە، لە ڕاستیدا، جینەکان کاریگەرێێکی بەرچاویان هەیە لەسەر ئۆتیزم .
Malay[ms]
Apabila kami bandingkan dengan kondisi lain yang kami tahu seperti kanser, sakit jantung, diabetes. Hakikatnya, genetik mainkan peranan lebih besar dalam autisme berbanding kondisi-kondisi lain.
Portuguese[pt]
Quando comparamos isto com outras condições que já nos são familiares, — coisas como cancro, doenças do coração, diabetes — a genética desempenha no autismo um papel maior do que nestas outras doenças.
Romanian[ro]
Când îl comparăm cu alte boli cu care suntem familiari, precum cancerul, bolile de inimă, diabetul, genetica joacă un rol mai important în autism decât în oricare dintre aceste boli.
Russian[ru]
Когда мы сравниваем это расстройство с другими, известными нам болезнями, такими как рак, болезнь сердца, диабет, можно сказать, что генетика играет в аутизме большую роль, по сравнению с другими заболеваниями.
Albanian[sq]
Kur e krahasojme me semundje te tjera te cilat i njohim me teper, si per shembull kanceri, semundjet e zemres, diabeti, ne fakt, gjenetika luan nje rol me te madh ne autizem sesa ne secilen prej ketyre semundjeve.
Serbian[sr]
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Swedish[sv]
När vi jämför med andra åkommor som vi är bekanta med, saker som cancer, hjärtsjukdomar, diabetes, är det faktiskt så att genetiken spelar en mycket större roll för autism än den gör för några andra sjukdomar.
Thai[th]
เมื่อเราเปรียบเทียบมันกับอาการอื่นๆ ที่เราคุ้นคย เช่น มะเร็ง โรคหัวใจ เบาหวาน อันที่จริง พันธุกรรมมีบทบาทสําคัญกว่าในออทิซึม เมื่อเทียบกับในอาการอื่นๆ
Turkish[tr]
Bunu aşina olduğumuz diğer durumlarla karşılaştırdığımızda kanser, kalp hastalığı, diabet vb. gibi, diğer durumlara nazaran otizmde genetik çok daha büyük bir rol oynuyor.
Ukrainian[uk]
Коли ми порівняємо хворобу з іншими, про які нам багато відомо, такими як рак, серцеві хвороби, діабет, генетика має набагато менший вплив на кожну з них, аніж на аутизм.
Vietnamese[vi]
Khi so sánh tự kỷ với các trường hợp khác quen thuộc với chúng ta như ung thư, bệnh tim mạch tiểu đường, thực chất, ở tự kỷ, di truyền đóng vai trò lớn hơn nhiều, hơn trong bất cứ trường hợp nào kể trên.