Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(3)[На 14 юни 2018 г. Комисията прие предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество (ИССРМС) 14 , в който се предвижда да бъде създаден Европейският фонд за устойчиво развитие плюс (ЕФУР+), подпомаган от гаранция за външна дейност, в който държавите членки могат да правят вноски, които те могат да заделят за започването на действия в конкретни региони, държави, сектори или съществуващи инвестиционни компоненти.]
Czech[cs]
(3)[Dne 14. června 2018 Komise přijala návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci 14 , jímž se stanoví zřízení Evropského fondu pro udržitelný rozvoj plus (EFSD+) podporovaného zárukou pro vnější činnost, do něhož mohou členské státy poskytovat příspěvky, které mohou vyčlenit na zahájení akcí v konkrétních regionech, zemích, odvětvích nebo existujících investičních oknech].
Danish[da]
(3)[Den 14. juni 2018 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde ("NDICI") 14 , som indeholder bestemmelser om oprettelse af Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling Plus ("EFSD+") med støtte fra en garanti for foranstaltninger udadtil, hvortil medlemsstaterne kan yde bidrag, som de kan øremærke til iværksættelse af foranstaltninger i specifikke regioner, lande, sektorer eller eksisterende investeringsvinduer.]
German[de]
(3)[Am 14. Juni 2018 nahm die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (im Folgenden „NDICI“) 14 an, der die Einrichtung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung plus (im Folgenden „EFSD+“) vorsieht, der durch eine Garantie für Außenmaßnahmen unterstützt wird, an der sich die Mitgliedstaaten durch Beiträge für die Einleitung von Maßnahmen in bestimmten Regionen, Ländern, Sektoren oder bestehenden Investitionsfenstern beteiligen könnten.]
Greek[el]
(3)[Στις 14 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας 14 , ο οποίος προβλέπει την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη+ (στο εξής: ΕΤΒΑ+), με την υποστήριξη της νέας εγγύησης εξωτερικής δράσης, στο πλαίσιο της οποίας τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να καταβάλλουν συνεισφορές για τη δρομολόγηση δράσεων σε συγκεκριμένες περιοχές, χώρες, τομείς ή υφιστάμενες επενδυτικές θυρίδες.]
English[en]
(3)[On 14 June 2018 the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (‘NDICI’) 14 , which provides for the establishment of the European Fund for Sustainable Development Plus (‘EFSD+’) supported by an External Action Guarantee, to which Member States could make contributions that they could earmark for the initiation of actions in specific regions, countries, sectors or existing investment windows.]
Spanish[es]
(3)[El 14 de junio de 2018, la Comisión adoptó una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional (IVDCI) 14 , que prevé la creación del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible Plus (FEDS+) apoyado por una Garantía de Acción Exterior, a la que los Estados miembros podrían hacer contribuciones que podrían asignar a la ejecución de acciones en regiones, países, sectores o ejes de inversión existentes específicos.]
Estonian[et]
(3)[Komisjon võttis 14. juunil 2018 vastu ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (NDICI), 14 millega nähakse ette välistegevuse tagatisega toetatava Euroopa Kestliku Arengu Fond+ (EFSD+) loomine, kuhu liikmesriigid saaksid anda panuseid sihtotstarbeliste meetmete algatamiseks konkreetsetes piirkondades, riikides, sektorites või olemasolevates investeerimissuundades.]
Finnish[fi]
(3)[Komissio hyväksyi 14 päivänä kesäkuuta 2018 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen, jäljempänä ’NDICI-väline’ , perustamisesta 14 . Ehdotetussa asetuksessa perustetaan Euroopan kestävän kehityksen rahasto plus, jäljempänä ’EKKR+ -rahasto’, jota tuetaan ulkosuhdetoimien takuujärjestelyllä ja johon jäsenvaltiot voivat osoittaa rahoitusta varattavaksi toimien käynnistämiseen tietyillä alueilla, tietyissä maissa tai tietyillä aloilla tai osana jo olemassa olevia investointi-ikkunoita.]
French[fr]
(3)[Le 14 juin 2018, la Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (ci-après l’«IVCDCI») 14 , qui prévoit la création du Fonds européen pour le développement durable Plus (ci-après le «FEDD+») soutenu par une garantie pour l’action extérieure, à laquelle les États membres pourraient apporter des contributions qu’ils pourraient affecter au lancement d’actions dans des régions, pays, secteurs ou fenêtres d’investissement existantes spécifiques.]
Irish[ga]
(3)[An 14 Meitheamh 2018, ghlac an Coimisiún togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta (“ICFCI”) 14 , lena bhforáiltear maidir le bunú an Chiste Eorpaigh nua um Fhorbairt Inbhuanaithe (“CEFI+”) dá dtugtar tacaíocht ó Ráthaíocht do Ghníomhaíochtaí Seachtracha, ar ina leith a fhéadfadh na Ballstáit ranníocaíochtaí a dhéanamh agus na ranníocaíochtaí sin a chur i leataobh chun gníomhaíochtaí a thionscnamh i réigiúin, tíortha nó earnálacha ar leith nó sna fuinneoga infheistíochta atá ann.]
Croatian[hr]
(3)[Komisija je 14. lipnja 2018. donijela prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju („NDICI”) 14 , u kojem se predviđa uspostava Europskog fonda za održivi razvoj plus („EFOR plus”) uz potporu iz Jamstva za vanjsko djelovanje, u koji bi države članice mogle uplaćivati namjenske doprinose za pokretanje djelovanja u određenim regijama, zemljama, sektorima ili postojećim investicijskim područjima.]
Hungarian[hu]
(3)[A Bizottság 2018. június 14-én elfogadta a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz (NDICI) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot 14 , amely rendelkezik az Európai Fenntartható Fejlődési Alap Plusz (a továbbiakban: EFFA+) létrehozásáról, amelyet egy külső tevékenységi garancia támogat, és amely tekintetében a tagállamok hozzájárulásaikat elkülöníthetik konkrét régiókban, országokban, ágazatokban vagy meglévő beruházási keretekben megvalósítandó tevékenységek számára.]
Italian[it]
(3)[Il 14 giugno 2018 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale ("NDICI") 14 , che prevede la creazione del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile Plus ("EFSD+") sostenuto da una garanzia per le azioni esterne, nel quale gli Stati membri potrebbero versare contributi che da destinare all'avvio di azioni in regioni, paesi, settori o finestre di investimento esistenti specifici.]
Lithuanian[lt]
(3)[2018 m. birželio 14 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (toliau – KVTBP) 14 . Jame numatyta įsteigti „Europos darnaus vystymosi fondą +“ (toliau – EDVF+), kuris sustiprinamas „Išorės veiksmų garantija“ – šiai priemonei valstybės narės galėtų skirti įnašus, numatytus veiksmams konkrečiuose regionuose, šalyse, sektoriuose arba pagal esamas investicijų linijas pradėti;]
Latvian[lv]
(3)[Komisija 2018. gada 14. jūnijā pieņēma priekšlikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu (“KASSI”) 14 , ar kuru paredz izveidot Eiropas Fondu ilgtspējīgai attīstībai plus (“EFIA+”), ko atbalsta ar Ārējās darbības garantiju, kurai dalībvalstis varētu dot ieguldījumu, ko tās varētu iezīmēt darbību uzsākšanai konkrētos reģionos, valstīs, nozarēs vai esošajos investīciju logos.]
Maltese[mt]
(3)[Fl-14 ta’ Ġunju 2018, il-Kummissjoni adottat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (“NDICI”) 14 , li jipprevedi t-twaqqif tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli Plus (“EFSD+”) appoġġat minn Garanzija għall-Azzjoni Esterna, li għaliha l-Istati Membri jistgħu jagħmlu kontribuzzjonijiet li jkunu jistgħu jallokaw għall-bidu ta’ azzjonijiet f’reġjuni, pajjiżi, setturi jew fi twieqi ta’ investiment eżistenti speċifiċi.]
Dutch[nl]
(3)[Op 14 juni 2018 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking (“NDICI”) 14 aangenomen, waarin wordt voorzien in de oprichting van het Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling+ (“EFDO+”) dat wordt ondersteund door een garantie voor extern optreden waarvoor de lidstaten bijdragen kunnen toewijzen die zij kunnen bestemmen voor het opzetten van acties in specifieke regio’s, landen, sectoren of bestaande investeringsvensters.]
Polish[pl]
(3)[W dniu 14 czerwca 2018 r. Komisja przyjęła wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej („ISWMR”) 14 , które przewiduje ustanowienie Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju Plus (EFZR+) wspieranego w ramach gwarancji na działania zewnętrzne, do którego państwa członkowskie mogłyby wnosić wkład, który mogłyby przeznaczyć na rozpoczęcie działań w konkretnych regionach, państwach, sektorach lub istniejących oknach inwestycyjnych].
Portuguese[pt]
(3)[Em 14 de junho de 2018, a Comissão adotou uma proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional («IVCDCI») 14 , que prevê a criação do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável Mais («FEDS +»), apoiado por uma Garantia para a Ação Externa, para o qual os Estados-Membros podem efetuar contribuições que poderão afetar ao lançamento de ações em regiões, países e setores específicos ou vertentes de investimento existentes.]
Romanian[ro]
(3)[La 14 iunie 2018, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională („IVCDCI”) 14 , care prevede înființarea unui Fond european pentru dezvoltare durabilă Plus („FEDD+”), sprijinit printr-o garanție pentru acțiunea externă, la care statele membre ar putea transfera contribuții pe care le-ar putea aloca pentru inițierea de acțiuni în anumite regiuni, țări sau sectoare ori în anumite componente de investiții existente.]
Slovak[sk]
(3)[Komisia 14. júna 2018 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce (ďalej len „NDICI“) 14 , v ktorom sa stanovuje zriadenie Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj plus (ďalej len „EFSD+“) podporovaného zárukou pre vonkajšiu činnosť, na ktorú môžu členské štáty prispieť a tieto svoje príspevky môžu vyčleniť na začatie akcií v konkrétnych regiónoch, krajinách, sektoroch alebo existujúcich investičných oknách.]
Slovenian[sl]
(3)[Komisija je 14. junija 2018 sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje (NDICI) 14 , ki določa vzpostavitev Evropskega sklada za trajnostni razvoj plus (EFSD+), ki ga podpira jamstvo za zunanje delovanje, kateremu lahko države članice dodelijo prispevke, ki jih lahko namenijo za začetek ukrepov v posameznih regijah, državah, sektorjih ali obstoječih naložbenih oknih.]
Swedish[sv]
(3)[Den 14 juni 2018 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete (NDICI) 14 , som föreskriver inrättandet av Europeiska fonden för hållbar utveckling plus (EFHU+) med stöd av en garanti för yttre åtgärder, till vilken medlemsstaterna kan lämna bidrag som de kan öronmärka för inledandet av åtgärder i specifika regioner, länder, sektorer eller befintliga investeringsfönster.]