Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لكن ما يكتسي أهمية أكبر هو ضرورة أن يكون رد الفعل منطقيا ومبنيا على الإدراك المتبصر لأهمية تحقيق التعايش والازدهار المتبادل، في الأجلين المتوسط والبعيد، بدلا من نهج العين بالعين“
English[en]
It is of greater importance, however, to have a rational reaction based on a far-sighted recognition of the importance of achieving coexistence and mutual prosperity in the medium and long term, rather than taking an eye-for-an-eye approach.”
Spanish[es]
Sin embargo, es todavía más importante que la reacción sea racional, basada en el reconocimiento de una visión de futuro sobre la importancia de lograr la convivencia y la prosperidad mutua a mediano y largo plazo, en lugar de adoptar el enfoque del ojo por ojo.”
French[fr]
Il est de la plus haute importance, toutefois, d'avoir une réaction rationnelle fondée sur la reconnaissance lucide de l'importance de parvenir à la coexistence et à la prospérité mutuelle à moyen et long terme, plutôt que d'adopter la loi du talion »
Russian[ru]
Но еще важнее разумно реагировать на эти события на основе дальновидного признания важности обеспечения сосуществования и взаимного процветания на среднесрочную и долгосрочную перспективы вместо того, чтобы действовать по принципу «око за око и зуб за зуб»
Chinese[zh]
然而,更重要的是,应该有远见地认识到实现中期和长期的共处和共同繁荣的重要性,而不是采取一种以牙还牙的态度,并在这种认识的基础上作出理智的反应”。