Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ازدهرت الكنيسة المصلَحة الصغرى (كما كان يُدعى السوسينيون رسميا) في پولندا طوال مئة سنة تقريبا.
German[de]
Die Ecclesia minor oder kleinere reformierte Kirche (wie man die Sozinianer offiziell bezeichnete) gedieh in Polen nahezu 100 Jahre.
Greek[el]
Η Δευτερεύουσα Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία (όπως ονομάζονταν επίσημα οι Σοκινιανοί) άκμασε στην Πολωνία, για εκατό περίπου χρόνια.
English[en]
The Minor Reformed Church (as Socinians were officially called) flourished in Poland for nearly a hundred years.
Spanish[es]
La iglesia reformada menor (como se denominó oficialmente a los socinianos) floreció en Polonia durante casi cien años.
Finnish[fi]
Pieni reformoitu kirkko (jolla nimellä sociniolaisia virallisesti kutsuttiin) kukoisti Puolassa melkein sadan vuoden ajan.
French[fr]
La “petite Église polonaise”, c’est le nom officiel donné au mouvement des Sociniens, a prospéré en Pologne pendant près d’un siècle.
Croatian[hr]
Mala reformirana crkva (kako se Socinijance službeno nazivalo) cvjetala je u Poljskoj skoro stotinu godina.
Indonesian[id]
Minor Reformed Church (sebutan resmi para penganut ajaran Socinus) tumbuh dengan subur di Polandia selama hampir seratus tahun.
Italian[it]
La Chiesa Riformata Minore (com’erano ufficialmente chiamati i sociniani) prosperò in Polonia per quasi cent’anni.
Japanese[ja]
小改革派教会(ソッツィーニ派の正式の名称)は100年ほどポーランドで隆盛を見,その絶頂時には会衆の数が300にも達しました。
Korean[ko]
소(小)개신교(소치니파에 대한 공식적인 호칭)는 거의 백년 동안 폴란드에서 번성하였다.
Norwegian[nb]
Den lille reformerte kirke (som socinianerne offisielt ble kalt) hadde stor fremgang i Polen i nesten 100 år.
Dutch[nl]
De Ecclesia minor (zoals de socinianen officieel werden genoemd) maakte in Polen bijna 100 jaar lang een bloeitijd door.
Portuguese[pt]
A Igreja Reformada Menor (como os socinianos foram oficialmente chamados) floresceu na Polônia por quase cem anos.
Russian[ru]
Малая реформатская церковь (как официально называли социниан) процветала в Польше почти 100 лет.
Slovenian[sl]
Mala reformirana cerkev (kot so se socinijanci uradno imenovali) je na Poljskem uspevala skoraj sto let.
Serbian[sr]
Mala reformirana crkva (kako su se Socinijanci službeno zvali) cvetala je u Poljskoj skoro stotinu godina.
Swedish[sv]
Den lilla reformerta kyrkan (som socinianerna officiellt kallades) blomstrade i Polen i nära hundra år.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், சில இளைஞர்கள் கடவுளோடு ஈடுபாட்டை ஏற்படுத்திக் கொள்வது குறித்து தயங்குகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang Minor Reformed Church (gaya ng opisyal na tawag sa mga Sociniano) ay lumago sa Poland sa loob halos na isang daan taon.