Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Progress highlights include the following: the E-Road network in the SECI region has been identified on which lorries in international transport are allowed without requiring payment of charges for excess weight and dimensions; an international goods road vehicle weight certificate (IVWC) has been approved in-principle; a Joint Statement on the implementation of a quota-free regime for “green” and “greener and safe” lorries has been adopted; and work is focusing on quick and unbureaucratic delivery of visa for professional drivers without jeopardizing internal security and administrative control.
French[fr]
Parmi les principaux progrès examinés par le Comité régional, il convient notamment de mentionner: la définition du réseau des routes E de la région de la SECI, que les camions de transport international pourront emprunter sans avoir à acquitter de taxes pour excédent de poids ou encombrement excessif; l’approbation de principe du certificat de pesée des véhicules de transport international; l’adoption d’une déclaration commune sur la mise en place d’un régime hors contingent de camions «verts» et «plus verts et plus sûrs»; et l’étude du projet de délivrance rapide et simplifiée d’un visa aux conducteurs professionnels, sans pour autant compromettre la sécurité interne et les contrôles administratifs.
Russian[ru]
К числу основных достижений относятся следующие: в регионе ИСЮВЕ определена сеть дорог категории Е, по которым разрешено осуществление международных автомобильных перевозок без оплаты сборов за превышение веса и габаритных размеров грузовиков; в принципе одобрен международный весовой сертификат грузовых автотранспортных средств (МВСТС); принято совместное заявление о введении бесквотного режима для "экологически чистых" и "более экологичных и более безопасных" грузовых автомобилей; ведется целенаправленная работа по обеспечению оперативной и без бюрократических задержек выдачи виз водителям-профессионалам без ущерба для внутренней безопасности и административного контроля.