Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unfälle geschehen nie absichtlich. Mit ein wenig Vorausdenken und Rücksichtnahme auf andere sind sie aber oft zu vermeiden.
Greek[el]
Τα ατυχήματα δεν γίνονται ποτέ επίτηδες, όμως με λίγη προνοητικότητα και σεβασμό για τους άλλους γύρω μας, μπορούν συχνά να αποφευχθούν.
English[en]
Accidents are never intentional, yet with a little forethought and respect for others around us, they can often be avoided.
Spanish[es]
Los accidentes nunca son intencionados, pero con un poco de previsión y respeto para con los que están en derredor nuestro, a menudo pueden evitarse.
Finnish[fi]
Onnettomuudet eivät koskaan ole tahallisia, mutta ne voitaisiin useimmiten välttää, jos käytettäisiin vähän ennakkoharkintaa ja kunnioitettaisiin muita ympärillämme olevia.
French[fr]
Ils ne sont jamais volontaires et pourtant, avec un minimum de prévoyance et de considération pour autrui, on peut fréquemment les éviter.
Italian[it]
Gli incidenti non sono mai voluti, eppure, con un minimo di previdenza e di rispetto per quelli che ci stanno intorno, si possono spesso evitare.
Japanese[ja]
事故は決して故意に引き起こされるものではありませんが,それでも事前に少しの考慮を払えば,また周囲の人たちへの敬意があれば,避けられる場合が少なくありません。
Korean[ko]
사고가 결코 고의적인 것은 아니지만, 어느 정도 미리 생각하고 주위의 다른 사람을 고려함으로써 흔히 사고를 피할 수 있다.
Norwegian[nb]
Sånt skjer aldri med overlegg, men med litt omtanke og litt respekt for andre mennesker som er i nærheten, kan vi ofte unngå ulykker.
Dutch[nl]
Ongelukken zijn nooit opzettelijk, maar met een beetje overleg en respect voor andere watersporters kunnen ze vaak vermeden worden.
Portuguese[pt]
Os acidentes jamais são intencionais, todavia, com um pouco de previsão e respeito pelos outros à nossa volta, eles podem, não raro, ser evitados.
Swedish[sv]
Olyckshändelser är aldrig avsiktliga, men med en smula förutseende och respekt för människor i vår omgivning kan de ofta undvikas.
Tagalog[tl]
Ang mga aksidente ay hindi kailanman sinasadya, gayunman taglay ang kaunting patiunang pag-iisip at paggalang sa iba na nakapalibot sa atin, ito ay kadalasan nang maiiwasan.