Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir verdere inligting oor die verswyging van die goddelike naam, kyk die brosjure “Laat u Naam geheilig word”—Watter naam? met 32 bladsye, wat deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee word.
Arabic[ar]
لاجل مزيد من المعلومات عن اخفاء الاسم الالهي انظروا الكراسة المؤلفة من ٣٢ صفحة «الاسم الالهي الذي يثبت الى الابد،» اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس، نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon manongod sa pagtago sa banal na ngaran, helingon an may 32 pahinas na brochure na The Divine Name That Will Endure Forever, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
По–натаъшно обяснение за потискането на Божието име може да се намери в Брошурата от 32 страници Божието име, което ще остане завинаги, издадена от Дружеството Стражева кула.
Czech[cs]
Další informace o potlačování božského jména byly uveřejněny ve dvaatřicetistránkové brožuře Božské jméno, které přetrvá navždy, anglicky vydané Newyorskou biblickou a traktátní společností Strážná věž.
Danish[da]
Yderligere oplysninger om undertrykkelsen af Guds navn findes i brochuren Guds navn der vil bestå for evigt, som er udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Weiterer Aufschluß über die Unterdrückung des Namens Gottes ist in der 32seitigen Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird zu finden, die von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegeben worden ist.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποσιώπηση του θείου ονόματος, βλέπε το ειδικό βιβλιάριο των 32 σελίδων που έχει τίτλο Το Θείο Όνομα Που Θα Παραμείνει Για Πάντα και εκδόθηκε από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
For further information on suppression of the divine name, see the 32-page brochure The Divine Name That Will Endure Forever, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para más información sobre cómo se ha suprimido el nombre divino, véase el folleto de 32 páginas El nombre divino que durará para siempre, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Finnish[fi]
Ks. lisätietoja Jumalan nimen poisjättämisestä Jehovan todistajien julkaisemasta 32-sivuisesta Jumalan nimi joka pysyy ikuisesti -kirjasesta.
French[fr]
Pour plus de renseignements sur la suppression du nom divin, veuillez consulter Le nom divin qui demeure à jamais, brochure de 32 pages publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang pa nga impormasyon tuhoy sa pagpugong sa ngalan sang Dios, tan-awa ang 32-pahina nga brosyur nga The Divine Name That Will Endure Forever, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Daljnje podatke o potiskivanju Božjeg imena nalazimo u brošuri na 32 stranice pod naslovom “Božansko ime je vječno”, koju je izdalo Udruženje Kule stražare.
Hungarian[hu]
További tájékoztatás végett az isteni név elhagyásával kapcsolatban lásd The Divine Name That Will Endure Forever (Az isteni név, amely mindörökké fennmarad) című 32 oldalas brosúrát, amely a The Watchtower Bible and Tract Society, New York, Inc. kiadásában jelent meg.
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut mengenai dihilangkannya nama ilahi, lihat brosur 32 halaman Nama Ilahi Yang Akan Kekal Selama-lamanya, yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Frekari upplýsingar um það hvernig reynt hefur verið að láta nafn Guðs hverfa er að finna í ritinu Nafn Guðs sem vara mun að eilífu, gefið út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni circa la soppressione del nome divino, vedi l’opuscolo formato rivista Il nome divino che durerà per sempre, pubblicato dalla Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Japanese[ja]
神のみ名が削除されていることに関するさらに詳しい情報を知りたい方は,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が発行した「神のみ名は永久に存続する」と題する32ページから成るブロシュアーをご覧ください。
Korean[ko]
하나님의 이름을 은폐한 일에 대한 보다 자세한 지식은 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 32면 팜플렛, 「영원히 존속할 하나님의 이름」을 참조할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mba hisian’ny fanazavana bebe kokoa ny amin’ny nanafoanana ny anaran’Andriamanitra dia jereo aza fady Le nom divin qui demeure à jamais, bokikely 32 pejy navoakan’ny Watchtower Bible andr Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
ദിവ്യനാമത്തിന്റെ അടിച്ചമർത്തൽ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക്, ഇൻകോ. പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ദിവ്യനാമം എന്ന 32 പേജുള്ള ലഘുപത്രിക കാണുക.
Marathi[mr]
इश्वरी नाम कसे दाबून टाकण्यात आले त्याच्या अधिक माहितीसाठी वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटी ऑफ न्यूयॉर्क, इन्का. तर्फे प्रकाशित करण्यात आलेल्या द डिव्हाईन नेम दॅट वील एन्डयुअर फॉरएव्हर हे ३२ पानी माहितीपत्रक पहा.
Norwegian[nb]
Den 32-siders brosjyren Guds navn består til evig tid, som er utgitt av Selskapet Vakttårnet, inneholder flere opplysninger om hvordan Guds navn er blitt utelatt.
Dutch[nl]
Zie voor verdere informatie over het verzwijgen van de goddelijke naam de 32 bladzijden tellende brochure De Goddelijke Naam die eeuwig zal blijven bestaan, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Kaamba ka chidziŵitso chowonjezereka pa kutsendereza kwa dzina laumulungu, onani broshuwa ya masamba 32 Dzina La Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Więcej informacji o usuwaniu imienia Bożego zawiera 32-stronicowa broszura pt. Imię Boże, które pozostanie na zawsze, wydana przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Para informações adicionais sobre a supressão do nome divino, veja a brochura de 32 páginas O Nome Divino Que Durará Para Sempre, distribuída pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Pentru informaţii suplimentare referitoare la eliminarea numelui divin, consultaţi broşura în 32 pagini: Numele divin care va dăinui pentru totdeauna, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Дальнейшая информация об утаивании имени Бога находится в 32-страничной брошюре Имя Бога, которое останется навсегда, изданной Обществом Сторожевой Башни (англ.).
Slovenian[sl]
O tem, kako so zatajili Božje ime, piše več v brošuri Večno Božje ime, ki jo je izdala Krščanska verska skupnost Jehovinih prič.
Shona[sn]
Nokuda kwamamwe mashoko pamusoro pokudziviswa kwezita roumwari, ona bhurocha rina mapeji 32 Zita raMwari Richagara Nokusingaperi, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Daljnje objašnjenje o zataškavanju Biožjeg imena može se naći u brošuri od 32 strane, Božansko ime je večno, koja je izdata od Udruženja Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
Luku fu moro bodoi fu na tanpi fu na nen fu Gado na 32 bladzijde brochure Na Gado nen di sa tan fu tego, di na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ben tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka ho patoa ha lebitso la Molimo, bona bukana e maqephe a 32 e boholo ba makasine Lebitso La Molimo Le Tla ’Ne le be Teng Ka ho sa Feleng, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Den 32-sidiga broschyren Guds namn som skall bestå för evigt, utgiven av Sällskapet Vakttornet, ger ytterligare upplysningar om hur man förtigit Guds namn.
Tamil[ta]
தெய்வீக நாமத்தை வெளிப்படுத்தாது அதை மறைத்து வைத்திருப்பதைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு, உவாட்ச் டவர் பைபிள் ஆண்டு டிராக்ட் சொஸைடி வெளியிட்டிருக்கும் என்றுமாக நிலைத்திருக்கப் போகிற தெய்வீக நாமம் புரோஷூரில் பக்கம் 32-ஐ பார்க்கவும்.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa pag-aalis sa banal na pangalan, tingnan ang 32-pahinang brosyur na Ang Banal na Pangalan na Mananatili Magpakailanman, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e nngwe ya go sa dirisiwe ga leina la Modimo, bona bukana e kgolwane ya ditsebe tse 32 Leina La Modimo Leo Le Tla Nnelang Ruri, e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tsonga[ts]
Ku kuma rungula rin’wana hi ku fihliwa ka vito ra Xikwembu, vona broxara ya matluka ya 32 leyi nge Vito Ra Xikwembu Leri Nga Ta Tshama Hi Masiku, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tahitian[ty]
No te tahi mau haamaramaramaraa hau atu no nia i te faaoreraahia te i‘oa o te Atua, a taio i te vea iti ra e 32 api Le nom divin qui demeure à jamais, i neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За більш докладною інформацією про придушення вжитку божественного ім’я дивіться 32-сторінкову брошуру Божественне Ім’я, яке буде навіки тривати (українською мовою), друкована Товариством Вартової Башти Біблії й Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo ebhekele phaya yokupheliswa kweli gama likaThixo, bona incwadana enemifanekiso enamaphepha angama-32 ethi Igama LikaThixo Eliya Kuhlala Likho Ngonaphakade, epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
关于教士们隐瞒上帝的名字,若想获得更多资料,可参阅守望台圣经书社所出版的32页册子《永远长存的神圣名字》(英文)。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngokufihlwa kwegama laphezulu, bheka incwajana engangomagazini enamakhasi angama-32 ethi IGama Laphezulu Eliyohlala Phakade, ekhishwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.