Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fremme og støtte den rwandiske regerings bestræbelser på at beskytte og fremme menneskerettighederne for alle rwandere, bl.a. gennem et tæt partnerskab med FN's menneskerettighedskommission i Rwanda
German[de]
- sie fördert und unterstützt die Bemühungen der Regierung Ruandas zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte aller Ruander - auch im Wege einer engen Partnerschaft mit dem VN-Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda;
Greek[el]
- ενθαρρύνει και υποστηρίζει τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Ρουάντα να προστατεύσει και να προωθήσει τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των πολιτών της Ρουάντα, μέσω, μεταξύ άλλων, στενής συνεργασίας με την επί τόπου Επιχείρηση των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρουάντα,
English[en]
- encourage and support efforts by the Government of Rwanda to protect and promote the human rights of all Rwandans, including through a close partnership with the UN Human Rights Field Operation in Rwanda,
Spanish[es]
- alentará y respaldará los esfuerzos del Gobierno de Rwanda destinados a proteger y fomentar los derechos humanos de todos los ciudadanos de Rwanda, también mediante una estrecha asociación con la Operación para los Derechos Humanos en Rwanda de las Naciones Unidas;
Finnish[fi]
- rohkaisee ja tukee Ruandan hallituksen ponnisteluja kaikkien ruandalaisten ihmisoikeuksien suojelemiseksi ja edistämiseksi, myös läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien Ruandan ihmisoikeusoperaation kanssa,
French[fr]
- encourage et soutient les efforts faits par le gouvernement du Rwanda pour protéger et promouvoir les droits de l'homme de tous les Rwandais, notamment par un partenariat étroit avec l'Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda,
Italian[it]
- incoraggerà e sosterrà gli sforzi del governo ruandese per proteggere e promuovere i diritti di tutti i ruandesi, anche mediante la stretta collaborazione con l'Operazione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo in Ruanda;
Dutch[nl]
- het streven van de regering van Rwanda tot bescherming en bevordering van de mensenrechten van alle Rwandezen, aanmoedigen en ondersteunen, vooral door middel van een echt partnerschap met Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda;
Portuguese[pt]
- encorajar e apoiar os esforços do Governo do Ruanda no sentido de proteger e promover os direitos humanos de todos os ruandeses, inclusivamente através de uma estreita colaboração com a Operação das Nações Unidas para os Direitos Humanos no Ruanda,
Swedish[sv]
- uppmuntra och stödja den rwandiska regeringens insatser för att skydda och främja de mänskliga rättigheterna för alla rwandier, bland annat genom ett nära partnerskap med FN:s fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda,