Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Както при нас тече топла кръв по вените и артериите, така и в пукнатините и разломите на земята тече топла вода.
German[de]
So, wie warmes Blut durch unsere Venen und Arterien fließt, so fließt auch heißes Wasser duch die Risse und Brüche in der Erde.
English[en]
As we have hot blood running through our veins and arteries, so, too, the earth has hot water running through its cracks and faults.
Spanish[es]
Igual que tenemos sangre fluyendo por nuestras venas y arterias, también la tierra tiene agua caliente corriendo por sus fisuras y fallas.
Persian[fa]
همانگونه که ما خون گرمی داریم که در سرخرگ ها و سیاهرگ های ما جاری است، زمین هم همچنین آب گرم دارد که در میان شکاف ها و شکستگی هایش جریان دارد.
French[fr]
Tout comme nous avons du sang chaud dans nos veines et nos artères, la Terre a elle aussi de l'eau chaude dans ses fissures et ses anfractuosités.
Hebrew[he]
כמו שזורם לנו דם חם דרך הוורידים והעורקים שלנו, כך גם לקרקע יש מים חמים שזורמים דרך הסדקים והשברים שלה.
Hungarian[hu]
a Föld töréseiben és vetődéseiben is forró víz folyik.
Italian[it]
Come noi abbiamo sangue caldo nelle vene e arterie, anche la terra ha acqua calda attraverso le fratture e faglie.
Japanese[ja]
私たちの体の 動脈や静脈に 熱い血が流れているように 地球の割れ目や断層にも 熱い水が流れているんです
Dutch[nl]
Net zoals er warm bloed stroomt door onze aderen, stroomt er ook heet water door de barsten en de breuklijnen in de aarde.
Polish[pl]
Tak jak przez nasze żyły i tętnice płynie gorąca krew, tak przez uskoki i pęknięcia w Ziemi płynie gorąca woda.
Portuguese[pt]
Tal como temos sangue quente a correr pelas veias e artérias, também a Terra tem água quente a correr pelas fendas e falhas.
Romanian[ro]
Cum și noi avem sânge cald care ne circulă prin vene și artere, și pământul are apă fierbinte care circulă prin crăpăturile și faliile sale.
Russian[ru]
Так же, как горячая кровь течёт по нашим венам и артериям, так и горячая вода течёт по разломам и трещинам в земле.
Serbian[sr]
Као што ми имамо крв која кола кроз наше вене и артерије, тако и земља има врелу воду која путује кроз њене пукотине и раседе.
Thai[th]
เช่นเดียวกับที่เรามีเลือด หมุนเวียนอยู่ในเส้นเลือดดําและแดง โลกของเราก็มีน้ําร้อน ไหลผ่านขึ้นมาจากรอยแตกและรอยเลื่อน
Turkish[tr]
Nasıl vücudumuzda sıcak kanın dolaştığı damarlar varsa, dünyanın da faylarında ve çatlaklarında akan sıcak su var.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.