Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася, накрая, до третото правно основание, тя констатира, че г‐н Muladi не е доказал участието си в обучение с продължителност 35 часа.
Czech[cs]
Co se konečně týče třetího titulu, předkládající soud konstatuje, že I. Muladi nedoložil účast na školení v rozsahu 35 hodin.
Danish[da]
Hvad endelig angår det tredje retsgrundlag har den forelæggende ret konstateret, at Ivo Muladi ikke har godtgjort, at han har deltaget i en uddannelse af 35 timers varighed.
German[de]
Was schließlich die dritte Rechtsgrundlage betreffe, habe Herr Muladi seine Teilnahme an Weiterbildungskursen im Ausmaß von 35 Stunden nicht nachgewiesen.
Greek[el]
Όσον αφορά, τέλος, την τρίτη νομική βάση, διαπιστώνει ότι ο Ivo Muladi δεν απέδειξε τη συμμετοχή του σε πρόγραμμα καταρτίσεως διάρκειας 35 ωρών.
English[en]
As regards, lastly, the third legal basis, the referring court finds that Mr Muladi has not demonstrated that he underwent training of 35 hours duration.
Spanish[es]
Por último, en cuanto al tercer fundamento jurídico, observa que el Sr. Muladi no ha acreditado su participación en un curso de formación de 35 horas de duración.
Estonian[et]
Mis puudutab lõpuks kolmandat õiguslikku alust, siis tõdeb eelotsusetaotluse esitanud kohus, et I. Muladi ei ole tõendanud, et ta osales 35‐tunnisel koolitusel.
Finnish[fi]
Kolmannesta perusteesta se toteaa lopuksi, ettei Muladi ole esittänyt selvitystä osallistumisestaan 35 tunnin pituiseen koulutukseen.
French[fr]
S’agissant, enfin, de la troisième base juridique, elle constate que M. Muladi n’a pas apporté la preuve de sa participation à une formation d’une durée de 35 heures.
Croatian[hr]
Na kraju, kada je riječ o trećoj pravnoj osnovi, taj sud tvrdi da I. Muladi nije dokazao da je sudjelovao u osposobljavanju u trajanju od 35 sati.
Hungarian[hu]
Végül pedig, ami a harmadik jogalapot illeti, a kérdést előterjesztő bíróság megállapítja, hogy I. Muladi nem bizonyította, hogy részt vett volna egy 35 órás képzésen.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda la terza base giuridica, esso rileva che il sig. Muladi non ha fornito la prova della partecipazione a una formazione della durata di 35 ore.
Lithuanian[lt]
Muladi nepateikė įrodymo, jog jis dalyvavo 35 valandų trukmės mokymo kurse.
Latvian[lv]
Visbeidzot, runājot par trešo juridisko pamatu, tā konstatē, ka I. Muladi nav sniedzis pierādījumus, ka viņš ir piedalījies 35 stundas ilgās mācībās.
Maltese[mt]
Fir-rigward, fl-aħħar nett, tat-tielet bażi legali, hija tikkonstata li I. Muladi ma pprovax il-parteċipazzjoni tiegħu f’taħriġ ta’ tul ta’ 35 siegħa.
Dutch[nl]
Aangaande ten slotte de derde rechtsgrondslag stelt hij vast dat Muladi niet heeft aangetoond dat hij een opleiding van 35 uur heeft gevolgd.
Polish[pl]
Odnośnie, wreszcie, do trzeciej podstawy prawnej sąd ten twierdzi, że I. Muladi nie przedstawił dowodu na udział w szkoleniu w wymiarze 35 godzin.
Portuguese[pt]
Por último, quanto à terceira base jurídica, constata que I. Muladi não provou a sua participação numa formação com a duração de 35 horas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește, în sfârșit, al treilea temei juridic, ea constată că domnul Muladi nu a făcut dovada participării sale la un stagiu de formare cu o durată de 35 de ore.
Slovak[sk]
Nakoniec pokiaľ ide o tretí právny základ, vnútroštátny súd konštatuje, že I. Muladi nepredložil dôkaz o svojej účasti na výcviku v trvaní 35 hodín.
Slovenian[sl]
Nazadnje, glede tretje pravne podlage ugotavlja, da I. Muladi ni predložil dokaza o svoji udeležbi pri 35-urnem usposabljanju.
Swedish[sv]
När det slutligen gäller den tredje rättsliga grunden konstaterar den hänskjutande domstolen att Ivo Muladi inte har visat att han genomgått 35 timmars utbildning.