Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Hinckley jsem přesvědčena, že „nikde jinde není žádná jiná organizace, která by se vyrovnala Pomocnému sdružení této Církve“.27 Naší zodpovědností je nyní ztotožnit se s vizí proroků týkající se Pomocného sdružení, zatímco se snažíme prohlubovat víru, posilovat rodiny a poskytovat pomoc.
Danish[da]
Hinckley »overbevist om, at der ikke findes nogen organisation, som overhovedet kan sammenlignes med Hjælpeforeningen i denne kirke«.27 Det er nu vores ansvar at leve i overensstemmelse med profeternes vision for Hjælpeforeningen, når vi søger at øge vores tro, styrke familien og yde hjælp.
German[de]
Hinckley „bin [ich] mir gewiss, dass es nirgends eine Organisation gibt, die der Frauenhilfsvereinigung dieser Kirche gleichkommt“.27 Wir haben die Aufgabe, uns jetzt an der Vision auszurichten, die die Propheten für die FHV haben, indem wir nach besten Kräften den Glauben fördern, die Familie stärken und Hilfe leisten.
English[en]
Hinckley, “am convinced there is no other organization anywhere to match the Relief Society of this Church.” 27 It is our responsibility now to align ourselves with the vision of the prophets regarding Relief Society as we seek to increase faith, strengthen families, and provide relief.
Estonian[et]
Hinckley olen ka mina „kindel, et pole teist organisatsiooni, kes oleks võrreldav Kiriku Abiühinguga”.27 Meie kohustus on joonduda nüüd prohvetite nägemuse järgi Abiühingu kohta, kui püüame suurendada usku, tugevdame perekondi ja pakume tröösti.
Croatian[hr]
Hinckleya, »uvjeren[a] da nigdje ne postoji nijedna organizacija koja se može mjeriti s Potpornim društvom ove Crkve«.27 Naša je odgovornost uskladiti se s vizijom proroka za Potporno društvo dok nastojimo povećati vjeru, jačati obitelji i pružati potporu.
Armenian[hy]
Հինքլիի նման, ես «համոզված եմ, որ ոչ մի տեղ չկա մեկ այլ կազմակերպություն, որը կհամեմատվի այս Եկեղեցու Սփոփող Միության հետ»:27 Մեր պարտականությունն է այժմ ապրել Սփոփող Միության վերաբերյալ մարգարեների տեսիլքի համաձայն՝ ձգտելով մեծացնել հավատքը, ամրացնել ընտանիքները եւ օգնություն տրամադրել:
Italian[it]
Hinckley, sono certa “che non c’è un’altra organizzazione che eguagli la Società di Soccorso di questa chiesa”.27 Adesso è nostra responsabilità allinearci alla visione dei profeti riguardo alla Società di Soccorso mentre cresciamo nella fede, rafforziamo le famiglie e offriamo soccorso.
Kazakh[kk]
Хинкли секілді, осы шіркеудің Мейірімділік Қоғамына сәйкес басқа ұйым ешжерде жоқ екеніне көз жеткіздім.27 Пайғамбардың Мейірімділік Қоғамы жайында көрісіне қосылып, сенімді ұлғайту, отбасын нығайту мен көмек беру біздің жауапкершілігімізде.
Latvian[lv]
Hinklijs, „esmu [pārliecināta], ka nekur citur nav tādas organizācijas, kas līdzinātos šīs Baznīcas Palīdzības biedrībai”.27 Tagad tā ir mūsu atbildība — dzīvot saskaņā ar praviešu vīziju attiecībā par Palīdzības biedrību, kad mēs tiecamies pieaugt ticībā, stiprināt ģimenes un sniegt palīdzību.
Norwegian[nb]
Hinckley, “overbevist om at det ikke finnes noen annen organisasjon som kan sammenlignes med Hjelpeforeningen i denne Kirken”.27 Det er vårt ansvar å innrette oss etter profetenes visjon for Hjelpeforeningen, etter hvert som vi prøver å vokse i tro, styrke familier og yte hjelp.
Portuguese[pt]
Hincley, “estou [convencida] de que não existe nenhuma outra organização em qualquer parte que se compare à Sociedade de Socorro desta Igreja”.27 É nossa responsabilidade agora alinhar-nos à visão dos profetas concernente à Sociedade de Socorro, ao buscarmos aumentar a fé, fortalecer a família e prover auxílio.
Swedish[sv]
Hinckley, ”är övertygad om att det inte finns någon organisation som går upp mot Hjälpföreningen i denna kyrka”.27 Det är vårt ansvar idag att dela profeternas vision för Hjälpföreningen när vi strävar efter att stärka vår tro, stärka familjen och skänka lindring.
Thai[th]
ฮิงค์ลีย์ ดิฉัน “เชื่อมั่นว่าไม่มีองค์กรใดเทียบได้กับสมาคมสงเคราะห์ของศาสนจักรนี้”27 นี่เป็นความรับผิดชอบของเราเวลานี้ที่จะทําให้ตัวเราอยู่ในแนวเดียวกับวิสัยทัศน์ของศาสดาพยากรณ์เกี่ยวกับสมาคมสงเคราะห์เมื่อเราหมายมั่นเพิ่มพูนศรัทธา เสริมสร้างความเข้มแข็งให้ครอบครัว และบรรเทาทุกข์
Tahitian[ty]
Hinckley, « Ua papû ia’u e aita’tu e faanahonahoraa i te mau vahi atoa o te nehenehe e tapiri atu i te Sotaiete Tauturu o teie Ekalesia ».27 Tei ia tatou te hopoi‘a i teie nei ia faatano ia tatou i ni‘a i te hi‘oraa a te mau peropheta no ni‘a i te Sotaiete Tauturu a imi ai tatou i te faarahi i te faaroo, i te haapaari atoa i te utuafare, e i te horo‘a ho‘i i te tauturu.