Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولنرَ إن كانوا سيعرضون تسوية معقولة أو سيرمون في وجوهنا المزيد من الأوراق
Bulgarian[bg]
Виждаме дали предлагат разумно споразумение, или ни давят в хартия.
Czech[cs]
Uvidíme, jestli nabídnou rozumnou dohodu, nebo jestli proti nám půjdou.
German[de]
Danach warten wir ab, ob sie uns einen akzeptablen Vergleich anbieten.
Greek[el]
Nα δoύμε αv πρoσφέρoυv λoγικό συμβιβασμό ή γραφειoκρατία.
English[en]
See if they offer a reasonable settlement, or throw more paper at us.
Spanish[es]
Vemos si ofrecen un arreglo justo o presentan más papeles.
Estonian[et]
Vaatame, kas nad pakuvad mõistlikku tehingut või annavad meile rohkem paberitööd.
Hebrew[he]
נראה אם הם יציעו הסדר הולם, או שיזרקו עלינו עוד מסמכים.
Croatian[hr]
Vidimo da li će ponuditi pristojnu nagodbu, ili će nam dati još papira.
Indonesian[id]
Kita lihat, mereka beri tawaran damai yang layak atau lebih banyak dokumen.
Icelandic[is]
Sjáum hvort ūeir bjķđa sanngjarnar bætur eđa ūæfa máliđ frekar.
Italian[it]
Vediamo se ci offrono una cifra ragionevole, o se ci inondano di carte.
Polish[pl]
Zobaczymy, czy zaoferują ugodę, czy zarzucą nas papierami.
Portuguese[pt]
Vamos ver se oferecem um acordo justo ou se recorrem.
Romanian[ro]
Vedem dacă oferă o înţelegere rezonabilă, sau ne mai bagă în nişte hârtii.
Slovenian[sl]
Vloživa tožbo in počakajva, ali bodo ponudili pošteno odškodnino.
Serbian[sr]
Vidimo da li će ponuditi pristojnu nagodbu, ili će nam dati još papira.
Turkish[tr]
Makul bir teklif mi verirler, bizi uğraştırırlar mı, anlarız.
Vietnamese[vi]
Xem họ đưa ra số tiền bồi thường hợp lí hay ném thêm giấy tờ.