Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الاقل، إنّها قوية بما يكفي لدرجة أنّني إن أريتكم هذه الأغاني الأربعة، و أذكّركم أنّ هذه أغنية "Smells Like Teen Spirit"، على الأرجح أنّكم تستطيعون تمييزها، من دون الاستماع إلى أيّ موسيقى على الإطلاق، إنّها أغنية سيستمتع بها أيّ معجب بنيرفانا، "سأبقى في الجوار" لفرقة the Foo Fighters التي بها ديف غروهل كمغن رئيسيّ، الذي كان قارع الطبول بنيرفانا.
Bulgarian[bg]
Най-малкото, е достатъчно мощно, че ако ви покажа тези четири песни, и ви напомня, че това е "Мирише като младежки дух" можете вероятно правилно да предположите, без да слушате която и да е музика, че песента на която запален фен на Нирвана ще се наслади, е тази песен, "Ще съм наоколо" на Фу Файтърс, чийто вокалист е Дейв Грол, който бе барабаниста на Нирвана.
Catalan[ca]
Almenys, en té la suficient com per a que, si us ensenyo aquestes quatre cançons, i us recordo que aquesta és "Smells Like Teen Spirit", pogueu endevinar, sense escoltar res, que aquesta és la cançó que podria agradar a un fanàtic de Nirvana. "I'll Stick Around", del grup Foo Fighters, el cantant del qual és Dave Grohl, que a la vegada era el bateria de Nirvana.
German[de]
Er ist immerhin so aussagekräftig, dass wenn ich Ihnen diese vier Lieder zeige, und ich Sie daran erinnere, dass dieses "Smells Like Teen Spirit" ist, Sie wahrscheinlich erraten können, ohne irgendwelche Musik zu hören, dass das Lied, das ein echter Nirvana-Fan mögen würde, dieses ist: "I'll Stick Around" von den Foo Fighters, deren Sänger Dave Grohl ist, der vorher Schlagzeuger bei Nirvana war.
Greek[el]
Τουλάχιστον τόσο ώστε αν σας δείξω αυτά τα 4 τραγούδια και σας πω ότι αυτό είναι το «Smells Like Teen Spirit» θα μπορέσετε να μαντέψετε, χωρίς να ακούσετε, ότι το τραγούδι που ένας οπαδός των Nirvana θα προτιμούσε, είναι αυτό, το «I'll Stick Around» των Foo Fighters, των οποίων τραγουδιστής είναι ο Ντέιβ Γκρολ που ήταν ο ντράμερ των Nirvana.
English[en]
At least, it's powerful enough that if I show you these four songs, and I remind you that this is "Smells Like Teen Spirit," you can probably correctly guess, without listening to any music at all, that the song a die hard Nirvana fan would enjoy is this song, "I'll Stick Around" by the Foo Fighters, whose lead singer is Dave Grohl, who was the drummer in Nirvana.
Spanish[es]
Al menos, es lo suficientemente potente para que al mostrarles estas 4 canciones, y les recuerdo que esta es “Smells Like Teen Spirit”, probablemente puedan adivinar correctamente, sin escuchar la música en absoluto, que la canción que un admirador de Nirvana podría disfrutar, es esta: “I’ll Stick Around” (Me quedaré aquí) de los Foo Fighters, cuyo cantante es Dave Grohl quien fue el baterista de Nirvana.
Persian[fa]
حداقل، این به اندازهای قویه که اگر من به شما این چهار آهنگ رو نشون بدم، و خاطر نشان میکنم که این ترانه "Smells Like Teen Spirit" است، شما ممکنه بدون گوش کردن به موسیقی به درستی حدس بزنید شما ممکنه بدون گوش کردن به موسیقی به درستی حدس بزنید که آهنگی که یه طرفدار کشته مرده گروه نیروانا دوست خواهد داشت، این آهنگ "I'll Stick Around" از گروه فوفایتره، که خواننده اصلی آن دیوید گرول، که نواازنده درام گروه نیروانا بوده.
French[fr]
Tout du moins, elle est assez puissante pour que si je vous montre ces quatre chansons, et je vous rappelle que c'est « Smells Like Teen Spirit » vous puissiez probablement deviner correctement, sans écouter aucune musique, que la chanson qu'un vrai fan de Nirvana apprécierait cette chanson, « I'll Stick Around » par les Foo Fighters, dont le chanteur est Dave Grohl, qui était le batteur de Nirvana.
Hebrew[he]
עצמתית מספיק על מנת שאם אני אראה לכם את ארבעת השירים הללו ואני אזכיר לכם שזה "מריח כמו רוח נעורים," אתם כנראה תוכלו לנחש, ללא האזנה למוזיקה כלל, שהשיר שממנו יהנה מעריץ שרוף של נירוונה הוא זה, "I'll stick around" של ה- Foo Fighters, שהסולן שלה הוא דייב גרוהל, שהיה בעבר מתופף בנירוונה.
Croatian[hr]
Barem, dovoljno je jaka kako bi ako vam pokažem ove četiri pjesme, i podsjetim vas da je ovo "Smells Like Teen Spirit," možete vrlo vjerojatno točno pogoditi, bez slušanja glazbe, da će pjesma u kojoj će uživati pravi fanovi Nirvane je ova pjesma, "I'll Stick Around" od Foo Fightersa, čiji je pjevač Dave Grohl, koji je bio bubnjar u Nirvani.
Hungarian[hu]
Legalábbis elég erőteljes ahhoz, hogy ha mutatok még négy számot és emlékezünk arra hogy ez a "Smells Like Teen Spirit", akkor valószínűleg helyesen véljük majd, zenehallgatás nélkül is, hogy a szám ami egy kőkemény Nirvana rajongónak is tetszene, az ez a szám, az "I'll Stick Around" a Foo Fighters-től, ahol Dave Grohl az énekes, aki a Nirvana dobosa volt.
Italian[it]
O almeno, è così efficace che se vi mostro queste 4 canzoni, e vi ricordo che questa è "Smells Line Teeen Spirit", potrete probabilmente indovinare senza ascoltare nessuna musica, che la canzone che un appassionato dei Nirvana si godrebbe è questa canzone, "I'll Stick Around" dei Foo Fighters, con il solista Dave Grohl, che era il batterista dei Nirvana.
Japanese[ja]
どのくらい力強いかというと 次の4曲を見て ― ちなみにこれが「スメルズ・ライク・ ティーン・スピリット」ですが ― 音を聞かなくても おおむね正しく 筋金入りのニルヴァーナ・ファンが 気に入りそうなのはこの曲 ― 筋金入りのニルヴァーナ・ファンが 気に入りそうなのはこの曲 ― フー・ファイターズの「アイル・ スティック・アラウンド」だと言える程です リード・シンガーのデイヴ・グロールは ニルヴァーナのドラマーをしていました
Korean[ko]
제가 이 네개의 곡들을 보여드리면, 정말 대단한 걸 아실겁니다, 이곡이 조금전에 보여드린 "Smells Like Teen Spirit" 라는걸 기억하세요, 아마도 여러분이 듣지 않고도 어떤 음악이든지 알아 맞힐 수 있습니다, 광적인 너바나의 팬들이 좋아하는 노래가 바로 이 노래라는걸 알게 됩니다. 푸 파이터스(Foo Fighters)의 "I'll Stick Around" 인데요, 이 노래의 리더가 너바나의 드러머였던 데이브 그롤(Dave Grohl) 입니다.
Dutch[nl]
In ieder geval krachtig genoeg dat als ik je vier nummers zou tonen, en zeg dat dit ‘Smells Like Teen Spirit’ is, je waarschijnlijk juist raadt, zonder te luisteren naar enige muziek. Het lied dat een échte fan van Nirvana graag hoort, is ‘I'll Stick Around’ van de Foo Fighters, gezongen door Dave Grohl, de drummer van Nirvana.
Polish[pl]
Jest na tyle silne, że jeśli pokażę 4 utwory, a przypominam, że to "Smells Like Teen Spirit", łatwo zgadniecie, nawet bez dźwięku, że zagorzały fan Nirvany polubiłby właśnie ten utwór, "I'll Stick Around" Foo Fighters, gdzie śpiewa Dave Grohl, były perkusista Nirvany.
Portuguese[pt]
Pelo menos, é forte o suficiente porque, se eu mostrar 4 músicas, e lembro-vos de que esta é a "Smells Like Teen Spirit" — provavelmente podem adivinhar, sem ouvir qualquer música, que a canção de que um verdadeiro fã dos Nirvana iria gostar é esta, "I'll Stick Around" dos Foo Fighters, cujo vocalista é Dave Grohl, que foi baterista dos Nirvana.
Romanian[ro]
Cel puțin atât de puternică încât, dacă vă arăt aceste patru cântece și să vă reamintesc că acela e „Smells like Teen Spirit”, veți putea probabil ghici corect, fără a asculta muzică de loc, că piesa pe care un fan Nirvana ar agrea-o este „I'll Stick Around” a celor de la Foo Fighters, al căror solist principal este Dave Grohl, fost toboșar în formația Nirvana.
Russian[ru]
По крайней мере, оно настолько сильное, что если я покажу вам четыре песни и напомню, что вот эта — «Повеяло духом подростка», вы, скорее всего, сможете правильно угадать, не прослушивая никакой музыки вовсе, что песня, которая понравилась бы фанату Нирваны — эта песня «Я останусь» в исполнении Фу Файтеров, главный певец который Дэйв Грол, бывший барабанщик Нирваны.
Serbian[sr]
Бар је довољно моћан да, уколико вам покажем ове четири песме, и подсетим вас да је ово "Smells Like Teen Spirit”, вероватно ћете погодити, без слушања музике, да је ово песма у којој би загрижени фан Нирване уживао, "I'll Stick Around", групе Фу Фајтерс, чији је водећи вокал Дејв Грол, бивши бубњар Нирване.
Chinese[zh]
至少,强大到 如果我给你看四首歌 而且我提醒你这首是"Smells Like Teen Spirit" 你应该能准确地猜到,在不听的情况下, 这首歌 一定会被疯狂的Nirvana歌迷所享受 Foo Fighters的歌曲"I'll Stick Around" 他们的主唱是Dave Grohl 他是Nirvana的鼓手