Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volharding in die bediening bring ook goeie resultate voort.
Amharic[am]
በአገልግሎቱ ሳይታክቱ መካፈል ጥሩ ውጤት ያስገኛል።
Arabic[ar]
والمثابرة على الخدمة تأتي بنتائج جيدة.
Central Bikol[bcl]
An pagmamaigot sa ministeryo nagbubunga nin marahay na mga resulta.
Bemba[bem]
Umukoosha mu butumikishi ulafumamo ifisuma.
Bulgarian[bg]
Постоянството в службата дава добри резултати.
Bislama[bi]
Fasin blong stanap strong long wok blong prij i karem gudfala frut.
Bangla[bn]
হাল ছেড়ে না দিয়ে নিয়মিত প্রচার করে চললেও ভাল ফল পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang paglahutay diha sa ministeryo magpatunghag maayong mga resulta.
Czech[cs]
Vytrvalost ve službě přináší dobré výsledky.
Danish[da]
Det lønner sig at være udholdende i forkyndelsen.
German[de]
Beharrlichkeit im Dienst führt ebenfalls zu guten Ergebnissen.
Ewe[ee]
Kutrikuku le subɔsubɔdɔa wɔwɔ me tsea ku nyuiwo.
Efik[efi]
Edisịn ifịk ke utom ukwọrọikọ ada nti utịp edi.
Greek[el]
Η εγκαρτέρηση στη διακονία φέρνει καλά αποτελέσματα.
English[en]
Perseverance in the ministry produces good results.
Spanish[es]
La perseverancia en el ministerio produce buenos resultados.
Estonian[et]
Sihikindel teenistus toob häid tulemusi.
Finnish[fi]
Hellittämättömyys palveluksessa tuottaa hyviä tuloksia.
French[fr]
La persévérance dans le ministère porte ses fruits.
Ga[gaa]
Hiɛmiamɔ ni akɛaatsu nii yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ woɔ yibii kpakpai.
Hebrew[he]
ההתמדה בשירות נושאת פרי.
Hindi[hi]
अगर हम प्रचार काम में कभी हिम्मत न हारें तो हमें ज़रूर अपनी मेहनत का फल मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaukod sa ministeryo nagabunga man sing maayo.
Croatian[hr]
Ustrajnost u službi donosi dobre rezultate.
Hungarian[hu]
A szolgálatban tanúsított kitartásunk jó eredményeket szül.
Western Armenian[hyw]
Ծառայութեան մէջ յարատեւութիւնը լաւ արդիւնքներ կու տայ։
Indonesian[id]
Keuletan dalam pelayanan mendatangkan hasil-hasil yang bagus.
Iloko[ilo]
Naimbag dagiti ibunga ti panaganus iti ministerio.
Italian[it]
La perseveranza nel ministero produce buoni risultati.
Japanese[ja]
宣教における粘り強さは,良い成果を生み出します。
Georgian[ka]
მსახურებაში შეუპოვრობას კარგი შედეგები მოაქვს.
Korean[ko]
봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.
Lingala[ln]
Kozala na molende na mosala ya kosakola ebimisaka matomba malamu.
Lithuanian[lt]
Atkaklumas tarnyboje duoda gerų vaisių.
Latvian[lv]
Lai gūtu panākumus sludināšanā, ir nepieciešama neatlaidība.
Malagasy[mg]
Mitera-boka-tsoa ny fikirizana eo amin’ny fanompoana.
Macedonian[mk]
Истрајноста во службата донесува добри резултати.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ സ്ഥിരോത്സാഹം നല്ല ഫലങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सेवाकार्यात चांगले फळ हवे असल्यास, या कार्यात टिकून राहणे आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
Il-perseveranza fil- ministeru tipproduċi riżultati tajbin.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် ဇွဲရှိခြင်းက ရလဒ်မွန်များဖြစ်ထွန်းစေ၏။
Norwegian[nb]
Det å være utholdende i tjenesten gir gode resultater.
Nepali[ne]
सेवकाईमा लगनशील हुनाले असल नतिजा प्राप्त हुन्छ।
Dutch[nl]
Volharding in de bediening werpt goede resultaten af.
Northern Sotho[nso]
Go kgotlelela bodireding go tšweletša mafelelo a mabotse.
Nyanja[ny]
Kuchita khama muutumiki kumadzetsa zotsatira zabwino.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣ ਦੁਆਰਾ ਚੰਗੇ ਫਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Perseverancia den e ministerio ta producí bon resultado.
Polish[pl]
Dobre wyniki daje wytrwałość w służbie.
Portuguese[pt]
A perseverança no ministério produz bons resultados.
Romanian[ro]
Perseverenţa în minister dă rezultate bune.
Russian[ru]
Упорство и стойкость в служении помогают достичь хороших результатов.
Kinyarwanda[rw]
Kutanamuka mu murimo bigira ingaruka nziza.
Slovak[sk]
Vytrvalosť v službe naozaj prináša dobré výsledky.
Slovenian[sl]
Vztrajno oznanjevanje rodi dobre sadove.
Samoan[sm]
O le finafinau i le faiva ua maua ai ni iʻuga lelei.
Shona[sn]
Kushingirira muushumiri kunounza migumisiro yakanaka.
Albanian[sq]
Qëndrueshmëria në shërbim bën që të arrihen rezultate të mira.
Serbian[sr]
Istrajnost u službi donosi dobre rezultate.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e horidoro na ini a diniwroko dan dati e tyari bun bakapisi kon.
Southern Sotho[st]
Ho tiisetsa tšebeletsong ho hlahisa liphello tse molemo.
Swedish[sv]
Ihärdighet i förkunnartjänsten ger goda resultat.
Swahili[sw]
Kuvumilia katika huduma huleta matokeo mazuri.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் தரித்திருத்தல் நல்ல பலன்களை வாரி வழங்குகிறது.
Telugu[te]
పరిచర్యలో పట్టుదల కల్గివుండడం మంచి ఫలితాలను తెస్తుంది.
Thai[th]
ความ อุตสาหะ พากเพียร ใน งาน รับใช้ ก่อ ผล ดี.
Tagalog[tl]
Ang pagtitiyaga sa ministeryo ay nagbubunga ng mabubuting resulta.
Tswana[tn]
Go nna le boitshoko go dira gore re nne le matswela mo bodireding.
Tongan[to]
Ko e kītaki ‘i he ngāue fakafaifekaú ‘okú ne tokonaki mai ‘a e ngaahi ola lelei.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stap gut long wok bilong autim tok na yumi no les, dispela i save kamapim gutpela samting.
Turkish[tr]
Hizmette sebat etmek güzel sonuçlara yol açar.
Tsonga[ts]
Ku phikelela evutirhelini swi tisa vuyelo lebyinene.
Twi[tw]
Sɛ yemia yɛn ani wɔ ɔsom adwuma no mu a, ɛsow aba pa.
Tahitian[ty]
E faahopearaa maitai to te faaoromairaa i roto i te taviniraa.
Ukrainian[uk]
Наполегливість у служінні приносить добрі результати.
Vietnamese[vi]
Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu he ʼu fua lelei ʼi te minisitelio mokā kita faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
Ukuzingisa kubulungiseleli kuba nemiphumo emihle.
Yoruba[yo]
Níní ìfaradà nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ máa ń mú èso tó dára jáde.
Zulu[zu]
Ukukhuthazela enkonzweni nakho kuletha imiphumela emihle.