Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
آنا مثلاً تطوّعت في منظّمة الشابات في ميوتشن وجعلت نفسها عظيمة القمة.
Bulgarian[bg]
Например, Анна беше доброволец в Християнската асоциация на младите мъже и стана високо ценена в нея.
Bislama[bi]
“Eksampol, Ana i volontia long Metusen YMKA mo i mekem se oli nomo save lego hem.
Cebuano[ceb]
Si Anna, pananglit, miboluntaryo sa Metuchen YMCA ug kanunay siya nga anaa.
Czech[cs]
Anna například dobrovolně pracovala ve sdružení YMCA, kde se stala nepostradatelnou.
Danish[da]
Anna meldte sig fx som frivillig til KFUM i Metuchen og gjorde sig selv uundværlig.
German[de]
Anna war beispielsweise ehrenamtlich im Christlichen Verein Junger Menschen tätig und wurde bald unentbehrlich.
Greek[el]
Η Άννα, για παράδειγμα, έγινε εθελόντρια στη Χριστιανική Ένωση Νέων Ανδρών του Μετάτσεν και έγινε απολύτως απαραίτητη.
English[en]
Anna, for example, volunteered at the Metuchen YMCA and made herself indispensable.
Spanish[es]
Anna, por ejemplo, prestaba servicio voluntario en la Asociación Cristiana de Jóvenes de Metuchen y llegó a ser indispensable para ellos.
Estonian[et]
Näiteks tegutses Anna vabatahtlikuna asendamatul kombel Metucheni Noorte Meeste Kristlikus Ühenduses.
Finnish[fi]
Anna esimerkiksi tarjoutui vapaaehtoiseksi Metuchenin NMKY:n toimintaan, ja hänestä tuli korvaamaton.
Fijian[fj]
“O Anna, me kena ivakaraitaki, a veiqaravi vakavolodia ena YMCA e Metuchen ka na yaco na leqa ke yali.
French[fr]
Anna, par exemple, devint bénévole au YMCA, association de jeunes chrétiens, et elle s’y rendit indispensable.
Gilbertese[gil]
Anna, ibukin te katoto, e anga nanona n te Metuchen YMCA ao ni karikia bwa e na aki kona ni katukaki.
Fiji Hindi[hif]
Uddharan ke taur par, Anna, jo Metuchen ki YMCA (purshon ki sanstha) mein apni ichcha se sewa karti thi aur khud unhein sahayta dene lagi thi.
Hmong[hmn]
Piv txwv hais tias, Anna ua hauj lwm dawb ntawm Metuchen YMCA thiab pib ua ib tug neeg uas lawv pauv tsis tau.
Croatian[hr]
Anna je, na primjer, volontirala u Kršćanskom centru mladića (YMCA) u Metuchenu, i tamo je postala nezamjenljiva.
Haitian[ht]
Anna, pa egzanp, te pòte l volontè nan YMCA Metuchen nan e li te rann tèt li endispansab.
Hungarian[hu]
Anna például a YMCA – a fiatal férfiak keresztény egyesülete – helyi szervezetében vállalt önkéntes munkát és tette magát nélkülözhetetlenné.
Icelandic[is]
Anna vann til að mynda sjálfboðavinnu hjá hinum kristilegu piltasamtökum, KFUM, og gerði sig ómissandi.
Italian[it]
Per esempio, Anna si offrì volontaria presso l’associazione dei giovani cristiani di Metuchen e si rese indispensabile.
Japanese[ja]
例えばアンナはメタッチェンのYMCAでボランティアをしていて,組織にとっては欠かせない存在となっていました。
Korean[ko]
한 예로, 애나 자매님은 메투첸 YMCA에서 자원 봉사를 했고, 곧 그곳에서 없어서는 안 될 존재가 되었습니다.
Kosraean[kos]
Anna, nuh ke mwe srihkasrak, el kahsruh ke Metuchen YMCA ac orwacllah sifacna in tiac srisrilac.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Anna asalaki na bolingi na Metuchen YMCA mpe amisalaki ye moko ndenge esengeli.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ນາງ ແອນ ນາ ໄດ້ ອາສາ ສະຫມັກ ທີ່ Metuchen YMCA ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງຂາດ ບໍ່ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Ana ėmė savanoriškai padėti Metučeno vaikinų krisčioniškai asociacijai.
Latvian[lv]
Anna, piemēram, pieteicās par brīvprātīgo Metučenas Jauno vīriešu kristīgajā apvienībā (JVKA) un kļuva savā darbā neaizvietojama.
Malagasy[mg]
I Anna ohatra dia nilatsaka hanao asa an-tsitrapo tao amin’ny YMCA [Fikambanan’ny Zatovolahy Kristiana] tao Metuchen, ary nampiseho fa tena ilaina izy.
Marshallese[mh]
N̄an waajon̄ok, Anna, eaar bōk kūņaan ilo Metuchen YMCA im eaar wōr tokjān ilo doulul eo.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, Анна Метүчэн ЗЭХХ(Залуу Эрэгтэйчүүдийн Христийн Холбоо)-нд сайн дураараа үйлчилж энэ байгууллагын хувьд чухал нэгэн болсон юм.
Norwegian[nb]
Anna arbeidet for eksempel som frivillig ved Metuchen KFUM, og gjorde seg uunnværlig.
Dutch[nl]
Anna, bijvoorbeeld, meldde zich aan als vrijwilligster bij de YMCA in Metuchen, waar ze al gauw onmisbaar was.
Palauan[pau]
Me ngokiu okesiu, e a Anna, a ulengeseu er a Metuchen YMCA el kmal ble lousbech er ngii.
Polish[pl]
Anna, na przykład, była wolontariuszką w miejscowej organizacji YMCA [Stowarzyszenie Młodzieży Chrześcijańskiej — przyp. tłum.] i stała się tam niezastąpiona.
Portuguese[pt]
Anna, por exemplo, ofereceu-se como voluntária na Associação Cristã de Moços de Metuchen e tornou-se indispensável.
Romanian[ro]
Anna, de exemplu, s-a oferit voluntar la Organizaţia Creştină a Tinerilor Băieţi (OCTB) din Metuchen, devenind o persoană indispensabilă acolo.
Russian[ru]
К примеру, Анна стала добровольцем Молодежной христианской организации в городе Метучен и незаменимым ее членом.
Slovak[sk]
Anna, napríklad, pracovala ako dobrovoľníčka v YMCA v Metuchene, kde bola veľmi užitočná.
Samoan[sm]
O Anna, mo se faataitaiga, sa avea ma se volenitia i le Metuchen YMCA ma avea ai o ia ma se tagata taua.
Serbian[sr]
Ана је, на пример, волонтирала у ХОММ (хришћанска организација младих мушкараца) и постала незаменљива.
Swedish[sv]
Anna arbetade till exempel som volontär vid KFUM i Metuchen och gjorde sig ovärderlig där.
Swahili[sw]
“Anna kwa mfano alijitolea katika kituo cha Metuchen cha YMCA na kuwa muhimu sana.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nagboluntaryo si Anna sa Metuchen YMCA at napakahalaga ng tulong niya roon.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, naʻe ngāue taʻetotongi ʻa ʻAna ʻi he YMCA ʻa Metisení pea naʻá ne ʻi ai maʻu pē.
Ukrainian[uk]
Анна, наприклад, служила волонтеркою в Молодіжній християнській організації в місті Метучен і стала незамінною там.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, Anna tình nguyện làm việc cho tổ chức YMCA Metuchen (Hội Thanh Thiếu Niên Ky Tô Hữu) ở Metuchen và trở thành một nhân vật quan trọng không thể thiếu được.