Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لي أن أقدم نفسي مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Позволи ми да ти се представя отново.
Bosnian[bs]
Dopusti mi da se ponovo predstavim.
Czech[cs]
Dovol, abych se znovu představil.
Danish[da]
Tillad mig at præsentere mig selv på ny.
German[de]
Gestatte mir, mich dir noch einmal vorzustellen.
Greek[el]
Επίτρεψέ μου να συστηθώ ξανά.
English[en]
Allow me to reintroduce myself.
Spanish[es]
Permítame presentarme de nuevo.
Estonian[et]
Luba mul end taaskord tutvustada.
Finnish[fi]
Saanko esitellä itseni uudelleen?
French[fr]
Permettez-moi de me présenter à nouveau.
Croatian[hr]
Dopusti mi da se ponovno predstavim.
Indonesian[id]
lzinkan kuperkenalkan lagi diriku.
Italian[it]
Permettimi di presentarmi di nuovo.
Norwegian[nb]
Tillat meg å presentere meg på ny
Dutch[nl]
Laat me mij zelf even opnieuw voorstellen.
Polish[pl]
Pozwól mi ponownie się przedstawić.
Portuguese[pt]
Permita-me que eu me reapresente.
Romanian[ro]
Permite-mi să mă prezint.
Russian[ru]
А сейчас, я хочу еще раз представиться.
Slovenian[sl]
Dovoli mi, da se ponovno predstavim.
Albanian[sq]
Më lejoni të prezantoj veten.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da se ponovo predstavim.
Swedish[sv]
Låt mig få presentera mig själv.
Turkish[tr]
Kendimi tekrar tanıtmama izin ver.
Ukrainian[uk]
Дозволь мені представитись знов.