Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
podeu observat la tortuga en el centre del tauler: vós podeu aprendre com controlar-la emprant les comandes en el redactor del codi
Danish[da]
Du må have bemærket skildpadden i midten af kanvassen, du er lige ved at skulle lære hvordan du kontrollerer den ved brug af kommandoer i kodeeditoren
German[de]
Wie Sie sicher bemerkt haben, steht die Schildkröte mitten auf der Zeichenfläche: Sie lernen hier, die Schildkröte mit Befehlen im Quelltexteditor zu kontrollieren
English[en]
You must have noticed the turtle in the middle of the canvas: you are just about to learn how to control it using commands in the code editor
Spanish[es]
Podemos ver que la tortuga se encuentra justo en el centro del área de dibujo. Ahora aprenderemos los comandos necesarios para controlar a la tortuga desde el editor de códigos y pedirle que se mueva de un lado a otro de la pantalla
Estonian[et]
Ilmselt märkasid, et keset lõuendit tudub kilpkonn. Nüüd aga vaatame, kuidas teda koodiredaktoris kirjutatud käskudega liikuma panna
Galician[gl]
Xa se debeu ter decatado de que hai un sapoconcho no centro do lenzo: agora aprenderá a controlala mediante comandos no editor de código
Italian[it]
Devi aver notato che la tartaruga è nel mezzo dell' area di disegno: stai per imparare come controllarla usando i comandi nell' editor del codice
Dutch[nl]
Je hebt vast het kleine schildpadje gezien in het midden van het canvas. Je staat op het punt te leren hoe je die kunt bedienen met behulp van commando's in de codebewerker
Polish[pl]
Musiałeś już zauważyć żółwia w samym środku okna: dowiesz się teraz jak nim sterować za pomocą poleceń wpisywanych do edytora kodu
Portuguese[pt]
Você já deve ter reparado que a tartaruga está no meio da área de desenho: você está agora prestes a aprender como controlá-la, usando os comandos no editor de código
Russian[ru]
Вы, наверное, уже заметили Черепашку в центре холста, осталось только научиться, как управлять ей используя команды из редактора кода
Kinyarwanda[rw]
i in i Hagati Bya i: Bigyanye Kuri Kuri Igenzura ikoresha Amabwiriza in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi
Swedish[sv]
Du måste ha lagt märke till sköldpaddan mitt på duken. Du ska precis få lära dig hur man styr den med kommandon i kodeditorn
Ukrainian[uk]
Ви, певне, вже побачили черепашку посередині полотна: зараз ми навчимося, як керувати нею за допомогою команд з редактора коду