Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden afskærer artikel 54 dominerende virksomheder fra at anvende engelske klausuler eller loyalitetsrabatter.
German[de]
Die Anwendung von englischen Klauseln oder Treuerabattregelungen durch Unternehmen, die einen Markt beherrschen, ist im übrigen aufgrund von Artikel 54 ausdrücklich ausgeschlossen.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 54 απαγορεύει ρητώς στις επιχειρήσεις που κατέχουν δεσπόζουσα θέση να εφαρμόζουν "αγγλικές" ρήτρες ή συστήματα έκπτωσης σε πιστούς πελάτες.
English[en]
In addition, Article 54 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.
Spanish[es]
Además, el artículo 54 impide expresamente a las empresas dominantes emplear cláusulas inglesas o sistemas de rebajas por fidelidad.
Finnish[fi]
Lisäksi 54 artikla nimenomaan estää määräävässä asemassa olevia yrityksiä käyttämästä englantilaista lauseketta tai asiakasuskollisuuteen perustuvia alennusohjelmia.
French[fr]
En outre, l'article 54 interdit expressément aux entreprises jouissant d'une position dominante d'appliquer des clauses anglaises ou des remises de fidélité.
Italian[it]
Inoltre l'articolo 54 proibisce specificatamente alle imprese in posizione dominante di applicare clausole inglesi o sistemi di sconti di fedeltà.
Dutch[nl]
Bovendien verbiedt artikel 54 uitdrukkelijk ondernemingen met een machtspositie Engelse clausules of stelsels van getrouwheidskortingen toe te passen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o artigo 54.o impede especificamente as empresas em posição dominante de aplicarem cláusulas inglesas ou sistemas de desconto de fidelidade.
Swedish[sv]
Dessutom hindrar artikel 54 särskilt företag med en dominerande ställning från att tillämpa engelska klausuler eller system med lojalitetsrabatter.