Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че не иска да разваля нещата като се дефлорираме.
Bosnian[bs]
Rekao je da ne želi pokvariti ono što imamo... time što ćemo se deflorisati.
Czech[cs]
Že prý náš vztah nechce zničit vzájemnou deflorací.
Danish[da]
Han ville ikke ødelægge vores forhold ved at deflorere os.
German[de]
Er wollte unsere Beziehung nicht durch Entjungferung zerstören.
Greek[el]
Δεν ήθελε η διακόρευση να τα καταστρέψει όλα.
English[en]
He said he didn't want to ruin what we had by deflowering ourselves.
Spanish[es]
Dijo que no quería arruinar lo que teníamos por desflorarnos.
Estonian[et]
Ta ütles, et ta ei taha rikkuda seda, mis meil on, kahjustamata meid endid.
Finnish[fi]
Ei halunnut pilata kaikkea impeyden riistolla
French[fr]
Il ne voulait pas gâcher ce que nous avions en nous déflorant.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא לא רוצה להרוס מה שיש בינינו אלא לגרום לזה לפרוח.
Croatian[hr]
Kao, nije htio upropastiti stvar " razdjevicenjem ".
Indonesian[id]
Dia bilang tak ingin merusak apa yang kami punya dengan menghilangkan keperawanan kami sendiri.
Norwegian[nb]
Han sa at tapte vi uskylden, kunne det ødelegge forholdet
Dutch[nl]
Hij vond't niet passend om onszelf te onteren.
Portuguese[pt]
Ele disse que não quero estragar o que tínhamos... por deflorar nós mesmos.
Romanian[ro]
Zicea că nu vrea să strice ceea ce avem, dezvirginând-ne reciproc.
Slovenian[sl]
Rekel je, da noče uničit to kar imava z najinim razdevičenjem.
Swedish[sv]
Han ville inte förstöra vad vi hade, genom att förstöra varandra.
Turkish[tr]
Herşeyi berbat etmek istemedi... bekaretlerimizi bozarak.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói không muốn phá hỏng những gì chúng ta đã... khi tự mình phá trinh.